查询词典 not so ... as to ...

Jove was minded to give victory to the Trojans and to Hector, so as to do honour to fleet Achilles, nevertheless he did not mean to utterly overthrow the Achaean host before Ilius, and only wanted to glorify Thetis and her valiant son.

宙斯意欲让特洛伊人和赫克托耳获胜，使捷足的阿基琉斯得取荣光；但他并非要让阿开亚全军覆灭，在伊利昂城前，而是只想让塞提丝和她的心志莽烈的儿子争得光荣。

The CBRC allows commercial banks to implement the internal rating method by stages, however, when a commercial bank obtains the approval for using the internal rating method, its asset coverage ratio calculated according to the internal rating method (risk-weighted assets calculated according to the internal rating method)/(risk-weighted assets calculated according to the internal rating method + risk-weighted assets of other credit risk exposures calculated according to the revised capital supervisory provisions) shall not be lower than 50%, and it shall formulate the plan for the implementation of internal rating method by stages, so as to ensure that the asset coverage ratio reach 80% in three years.

银监会允许商业银行分阶段实施内部评级法，但在获得许可使用内部评级法时，采用内部评级法的资产覆盖率（按内部评级法计算的风险加权资产/［按内部评级法计算的风险加权资产＋按修订后资本监管规定计算的其他信用风险暴露的风险加权资产］）应不低于50％，并制定分阶段实施内部评级法规划，以保证3年内资产覆盖率达到80％。

This process, productivity in its development as a manifestation of inherency of labor not only constantly sublets labor externalism or Backward relations of production so as to promote the process of historical progress, but also a process to sublets "the dependence of people" relation and formats a "material dependent "relation.

这一过程，既是作为劳动内在性表现形式的生产力在其发展中，不断扬弃劳动外在性或落后的生产关系而推动历史前进的过程，同时也是扬弃&人的依赖关系&而形成&物的依赖关系&的过程。

This process, productivity in its development as a manifestation of inherency of labor not only constantly sublets labor externalism or Backward relations of production so as to promote the process of historical progress, but also a process to sublets "the dependence of people" relation and formats a "material dependent "relation.

在资本主义社会中，人类生产力使物质财富充分涌流，为扬弃&物的依赖关系&，绽露自由王国的地平提供了物质条件。

These videos probably are not a perfect representation of what they are doing these days, they probably toned it down a bit onstage so as to not freak out the crazy commies over there.

这两段录像应该还不是他们近期水平的完美呈现，在舞台上他们很可能把音色调了一下为的是不吓坏现场观众。

The software will not allow duplicate filenames so as to not overwrite previously scanned data.

该软件将不会允许重复的文件名，以便不会覆盖先前扫描数据。

Semivowels are vowel-like consonants: that is, the air-flow is not stopped or impeded so as to cause a friction-sound, but the aperture through which the air passes is smaller than the aperture of any vowel, such as

半元音是有些像元音的辅音，也就是说，发半元音时，气流并不需要受阻而形成摩擦音，但气流通过的缝隙要小于发元音时通过的缝隙。例如

Semivowels are vowel-like consonants: that is, the air-flow is not stopped or impeded so as to cause a friction-sound, but the aperture through which the air passes is smaller than the aperture of any vowel, such as

半元音是有些像元音的辅音，也就是说，发半元音时，气流并不需要受阻而形成摩擦音，但气流通过的缝隙要小于发元音时通过的缝隙。例如：1。/w/：舌后软颚半元音

On the other hand, steam can be used to restrain the side reaction such as hydrogen transfer reaction so as to increase the yield of light olefins by diluting the concentration of the reactant. In addition, minor steam can react with the feed hydrocarbon resulting in the decrease of coke and the formation of active hydrogen without the increase of hydrogen gas and light saturates that is not desirable.

另一方面，水蒸气不仅仅具有降低烃分压的作用，抑制了氢转移反应等副反应，对于低碳烯烃的产率有好的影响，而且在反应过程中，少量参与了反应，与烃类发生了水煤气反应，生成了活泼氢，不仅降低了焦碳的产率，并且没有提高氢气、低碳烷烃等不希望得到的产物。

He was not so impressive to those who saw his heavenly visitations as sheer luck, and his love as naive.

有些人认为上天对他的垂询纯属撞大运，他的爱不过是种天真，对于他们，金大中当然只是不起眼的那一个。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。