查询词典 not so ... as to ...

Therefore, it is cautious to choose this parameter as biomarker of oxidative injury, and other biomarkers should be involved, so as to reflect the extent of oxidative injury more comprehensively.3. During the 12 d exposure, heavy metal not only induced the synthesis of MT in the copepod T.

经过12 d的镉或镍暴露后，桡足类体内MDA含量更多地与该金属处理无相关性，因此该指标作为生物体氧化损伤程度的标志物时，需要慎重，应该辅以其它生物标志物才能更全面地反应生物体的氧化损伤水平。3。

But human was not hoyden consciously as a recognition objective so as to form systematic theory until human progressed into given stage.

但是，真正能够自觉地把人作为认识的对象，并形成关于人性的系统的理论或知识，却是人类历史发展到一定阶段的产物。

This suggestion not only provides new scientific evidence for the nacre used as pharmaceutical and hygienical products, but also is of significance to the bleaching of pearl so as to increase the quality and the commercial value of pearls.

该研究成果为扩大珍珠及珍珠层在药用及保健品等领域的应用提供了科学依据，并对珍珠的漂白进而提高其商业价值具有重要的现实意义。

This process, productivity in its development as a manifestation of inherency of labor not only constantly sublets labor externalism or Backward relations of production so as to promote the process of historical progress, but also a process to sublets "the dependence of people" relation and formats a "material dependent "relation.

这一过程，既是作为劳动内在性表现形式的生产力在其发展中，不断扬弃劳动外在性或落后的生产关系而推动历史前进的过程，同时也是扬弃"人的依赖关系"而形成"物的依赖关系"的过程。

Under the background of globalization, rules of origin today does not limit itself within the identification of export product, foreign trade statistics, it is also used as non-tariff barrier so as to protect domestic vulnerable industry and encourage and attract foreign investment.

在经济全球化的背景下，原产地规则的意义已不再局限于出口产品身份证明、贸易统计等传统目的，还被用作非关税贸易保护措施，以保护国内敏感产业、鼓励和吸引外资等。

It was one of the Nights in the rainy Season in March, the four and twentieth Year of my first setting Foot in this Island of Solitariness; I was lying in my Bed, or Hammock, awake, very well in Health, had no Pain, no Distemper, no Uneasiness of Body; no, nor any Uneasiness of Mind, more than ordinary; but could by no means close my Eyes; that is, so as to sleep; no, not a Wink all Night long, otherwise than as follows

我来到这孤岛上已二十四年了。现在正值雨季三月。一天夜里，我躺在吊床上，辗转反侧，难以入睡。我很健康，没有病痛，没有什么不舒服，心情也很平静，可是怎么也合不上眼，就是睡不着。可以这么说，整个晚上都没打过盹。

Responsible for Economic and Trade Commission of Guangdong Province have formed the view that, you can create regional clothing brand's overall competitiveness, get rid of "do Nanjing head, not Fissidens" Guangdong business culture that allows a certain categories in the best business head, other companies can take, such as investment cooperation, the formation of "You have me, I have you," the industry pattern, so as to invincible in the world.

广东省经贸委有关负责人也认为，可以打造区域服装品牌的整体竞争力，摈弃&宁做鸡头，不做凤尾&的广东商业文化，可以让在某一门类中做得最好的企业打头，别的企业可以采取入股等方式合作，形成&你中有我，我中有你&的产业格局，这样才能无敌于天下。

Before the urea solution has not crystallized, to which the trace elements such as P, K, S, Fe, Ca ETC are fed so as to produce the urea based compound fertilizer by means of prilling method.

在尿素溶液未结晶前，引入P、K、S、Fe、Ca等微量元素，通过造粒，生产尿基复合肥。

There is a long-stand point that the Chinese who have been through thousands of years of autarchy are not fitting for and also impossible to have democracy. And even the places like Singapore, Hong Kong and Macau don't pretty enjoy democracy. However, Taiwan contradicted such a theory with her historic performance in these few days, indicating that Chinese people are great —- we have not only created a splendid civilization in history and resurrected even after the western exploitation, but also self-questioned and refreshed ourselves so as to step on a main avenue of human civilization.

长期有一种言论，认为中国人经历了几千年的专制，不适合也不可能搞民主，即使经济发达的新加坡，港澳这些华人地区，也谈不上什么民主，但是台湾用它这几天堪称伟大的表现历史性的戳破了这一理论，他证明了中华民族是伟大的民族，不仅在长期的古代历史中创造了辉煌的文明，不仅在西方列强的宰割中浴血重生，再次掌握自身命运。

By merging the analysis of the judgment with the realistic demand so as to give advices is not the so-called "soothsayers" who can perform.

因此，倒过来看，在面临选择的时候，表面条件一样的A和B实在存着相对上的轻重。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。