查询词典 not seldom

In recent years, the forever-lasting Taiwan and green architecture have become a major topic in our country. In order to resolve the runoff of rainwater resource, to prevent the spoliation of ecology and to reduce the effect of heat island, to search for the suitable mix design of the pervious concrete for Taiwan is not a small issue. Pervious concrete pavement is air permeable and water permeable, the soil underneath can be kept wet and rainwater can quickly filter into ground, so the groundwater resources can renew in time. It improves the environment of road pavement and also possesses many other advantages that improve city environment at drainage, sound absorption and skid resistance, and is suitable for the rainy and humid environment in Taiwan area. However, its high air voids results in low strength, the surface layer of highway pavement was seldom used pervious concrete due to heavy traffic loading.

近年来国内以打造永续台湾与绿建筑为未来努力的方向，为解决雨水资源流失、环境生态破坏及热岛效应扩张，研发本土透水混凝土实有其重要性，透水混凝土铺面可以使空气与水自由地有效的渗入，地下土壤可保持湿润，雨水也能够快速渗入地面至地下水，地下水资源或水位能即时更新，它改善道路铺面的环境，其它的优点尚包括具有良好排水、噪音吸附与车辆抗滑能力，适合铺设於台湾多雨多湿之环境，由於透水混凝土孔隙率较高，其强度低於一般混凝土，应用於重交通量公路面层因此受到局限。

If we attend to the confused cries of the newspaper critics and the susurrus of popular repetition that follows, we shall hear the names of poets in great numbers; if we seek not Blue-book knowledge but the enjoyment of poetry, and ask for a poem, we shall seldom find it.

如果我们留心报端批评家杂乱的喊叫和众人随之而起的人云亦云的私语，我们将能听到大量诗人的姓名；如果我们探寻的并非蓝皮书般的知识，而是诗歌的愉悦；我们寻找一首诗歌，却极难找到。

She was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

她长得并不漂亮，但是要是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所着迷时，就不会这样想了。

Scarlet O'hara was not beautiful,but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

今天，我们美国人及我们的盟友正经历一次极大的考验，对我们的勇气，我们的决心-我们的智慧-我们不可缺少的民主考验。

Scarlett O'Hara was not beautiful,but men seldom realised it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

原来这位小姐脸上显然混杂着两种特质：一种是母亲给她的娇柔，一种是父亲给她的豪爽。

SCARLETT O'HARA was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

思嘉·奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了。

Jessie was not beautiful,but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

2楼这是《GONE WITH THE WIND》的第一段，描写女主人公的：Jessie （原文是scarlett并不美丽，但男人们很少能够认识到当他们如同Tarleton双胞胎那样被她的魅力所吸引。

Scarlett O'Hara was not beautiful, but men seldom realized it whencaught by her charm as the Tarleton twins were.

思嘉·奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了。

SCARLETT O'HARA was not beautiful,but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

但是呢，一看还有点那么样份儿，你看看塔家那两个短脑壳的娃儿把她看成一朵花样。

Scarlaet O'hara was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twns were.

思嘉·奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。