查询词典 not second to

Through the study of cost-contrasting analysis, it indicates that the cost of web-based education has obvious advantage comparing with traditional education of TsinghuaUniversity and internal traditional education. In contrast with the cost construction and economic features of the first and second generation distance education, the web-based education of Tsinghua University shows the economic features of capital/technology intensiveness ,not the feature of labour intensiveness which traditional face-to-face education has demonstrated.

在成本的比较研究中表明，清华大学网络教育相对于清华大学传统教育以及国内传统高等教育具有明显的成本优势；在同第一、二代传统远程教育的成本结构和经济学特征的比较中发现，清华大学网络教育仍显现出资金密集型的经济学特征，而不是劳动密集型即向传统面授教育回归的经济学特征。

Whatever may be true as to the genuineness of these "pacts"(see in this connection De Goeje,"Mémoire sur la Conquête de la Syrie," p. 142, Leyden, 1900; TW Arnold,"The Preaching of Islam," p. 52), it is certain that not until the science of Mohammedan law had reached its full development in the Fih school and the canonical law had been definitely codified after the second century of the Hegira, was the interconfessional law definitely established.

什么可能是事实，以道地的这些"村规民约"（见就此德胡耶，"备忘录sur香格里拉conquête德香格里拉syrie "，页142 ，莱登， 1900年；星期日阿诺德，"宣扬伊斯兰教的" P 52 ），可以肯定的是，直到科学的穆罕默德法已达到其全面发展，在fih学校和典型法已经肯定编纂后，在公元二世纪的hegira ，是interconfessional法绝对成立。

For example,basic tools from calculus such as Fermat theorem,Rolle theorem and the intermediate value theorem may not necessarily hold and it is difficult to find a universal program for simulation in a model with various timescales,which attract attention of great deal researchers.In this PhD thesis,we first consider classification schemes for positive solutions of the first and second order dynamic systems.

在探讨测度链上的动力方程的动力学行为时人们所熟悉的基本工具诸如Fermat定理，Rolle定理以及介值定理等不再成立，同时很难找到适应不同测度链的模拟程序，这些在给测度链理论研究带来诸多困难的同时，也更引起了广大学者的兴趣。

In fact, last year, a new land grant in the second half of this year will really enter the market, and this year to reduce the supply of land will not necessarily show effects in those years.

事实上，去年，新批土地在今年下半年将真正进入市场，今年，以减少土地的供应不一定会出现在那些年里的影响。

The destiny of the second is peculiar: it does not have a clear-cut stand, but works latently, for it grasps the essential thing of literature, especially of fiction, that is to focus on the life of individuality.

第二种的命运非常独特：它不像其他三种那样旗帜鲜明、轰轰烈烈，却一直潜在地发挥着重要作用，因为它抓住了文学特别是小说的根本问题，就是关注个体生命的具体存在。

The versions of Gerns and the team of puzzlers differ from Euler in two ways: First, Euler's Latin square does not have a regional restriction; and Second, Euler neither created nor did he intend to create a puzzle.

gerns的版本不同，队中难题欧拉两种方式：一是欧拉的拉丁方没有区域限制；二欧拉既不创造也不打算创造一个谜。

It also means treating bankrupts relatively leniently, not as sinners to be flagellated but rather as unfortunates who should be given a second chance.

这表明美国人对待公司破产相对宽容，把他们看做可以再给一次机会的不走运的家伙而不是应该受到惩罚的邪恶化身。

Until the breast- milk is fully established, which may not be until the second or third day subsequent to delivery (almost invariably so in a first confinement), the infant must be fed upon a little thin gruel, or upon one third water and two thirds milk, sweetened with loaf sugar.

直到母乳是完全建立起来，这可能要到第二次或第三天以后交货（几乎总是这样在第一次分娩），婴儿喂养时必须有点单薄，或根据三分之一的水和2三分之二的牛奶，甜的面包糖。

Second, although horizontal space is used to indicate which statements are part of the loop, vertical space is not meaningful.

其次，虽然水平的空格可以用来表示循环的部分，但垂直的空格却没有什么意义。

Second, the use of force does not solve the problem, firmake lovey opposed to it.

第二，武力绝对不解决问题，坚决反对。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。