查询词典 not second to

It mainly embodies in the following aspects. First, the witness'universal default in courts caused the adjudication depended on the written evidence. Second, the judges who chair the trial lack the independent right to adjudicate, and the adjudication is not totally a direct result of the trial. Third, the judges don't have enough professional skill to control the trial guided by the Principle of Directness and Verbalism.

主要体现在：一、证人普遍不出庭导致庭审过度依赖书面证据；二、庭审法官缺乏独立的裁判权，裁判结论不完全是法庭审理的直接结果；三、法官业务水平不高，难以驾驭以直接言词原则为指导的庭审。

The drama of linguistic variation,"according to Wyld (1927: 21; Milroy, 1992: 5),"is enacted not in manuscripts, but in the mouths and minds of men; second, a cognitive study of linguistic variation is a topic which linguists start to talk about very recently.

说白了，它是人类大脑的产物。Wyld(1927：21；Milroy，1992：5)认为：'语言变异这出戏的剧本，完好地保存在人们的嘴巴里和人们的脑子里，而不是以脚本的形式存在。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化(来源：A82BacC论文网www.abclunwen.com)和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

The result shows that: aquicultural waste water discharge respectively account for 75.1% of total nitrogen and 63.5% of total phosphorus; subsequently, the second main source of nitrogen and phosphorus is Domestic Sewage and Industrial Sewage drainage, which respectively equals to 20.5% and 30.7% of total nitrogen and phosphorus; in addition, farmland is not the main source, and only contributes to 4.4% of total nitrogen and 5.8% of total phosphorus.

结果表明，盐城海岸带主要陆源污染源中，养殖水域氮磷排放总量为7641t和480t，分别占排放总量的75.1%、635%；其次为居民工矿的生活生产污水，其氮磷排放量为2083t和232t，占总排放量的20.5%、30.7%；农田目前看来不是盐城海岸带主要的陆源污染源，排放量仅占4.4%和5.8%。

Old girl, You seem to misunderstand me about two things. One is that you lie a lie for ngagement ,your leader knew that the second day. because of my phone to your compony, they said you have day off. the other is whether you meet me or not, she knew us earlier. She have said that we would have dinner together someday, so you did.

老婆，你好像有两点你可能又误会了，一是你撒谎回家订婚，第二天她就知道了，是因为我打你厂的电话，他们说你请假，二是你昨天见不见我，她早知道我和你的情况了，她还说了那天请我们吃饭的，你也说过的。

Since Dadaism,"contingencies" as an original power of art has been accepted and led to a variety of forms. But it need only several seconds even less than one second for Polaroid from having a motive to see the result which can not be changed. Such short process in a large extent challenges the usual thoughtfulness and rational characters of art works.

从达达主义以来，&偶发性&作为艺术的一种&原始动力&早已被接受并衍生出各种各样的形式，但Polaroid从动机的发生到看到结果而不能更改仅仅是几秒甚至不到一秒钟的时间，如此短暂的过程在很大程度上挑战了艺术品惯有的深思熟虑和理性特征。

In the second part the critics are uncertain as to whether the last editing was the work of the Deuteronomic or the Priestly editor; they agree in this that the same hands those of J, E, D, and P are at work in both parts, and that the portions which must be assigned to P have characteristics which are not at all found in his work in the Pentateuch.

在第二部分（ 13 - 22 ）的批评不确定是否是最后的编辑工作的Deuteronomic或祭司编辑；他们同意在此，同样的人手中的J ，电子商务， D和P的在工作在这两个地区，而且部分，必须分配到P的特徵，不是所有在工作中发现的摩西五。

Actually, lucky star also did not think of to want to hit this with Zhou Hong originally muddleheaded battle, ruixingken also saw the hint of tipsy old man of Zhou Hong surely, dan Yu depends on frowzily, zhou Hong every time tactics is so firm, carry out very reach the designated position, casual, strange tiger 360 had become " the 2nd big client of domestic carries software ", with its huge installation amount, although just borrow " reduce toxin freely " make one second show, enough also star letting luck people afflictive.

其实，瑞星本来也没想到要跟周鸿打这糊涂的一仗，瑞星肯定也看出了周鸿的醉翁之意，但郁闷就在于，周鸿每次的战术都是那么狠，执行又很到位，一个不经意间，奇虎360已经成了&国内第二大客户端软件&，以其庞大的装机量，即使只是借&免费杀毒&做一次秀，也够让瑞星们难受的。

Expand just and with all strength currently second-hand gather to pack a market, my department box source stability, box the form is well-found, the box's condition is better, promising gastight water not and deeply and only, all boxes match IICL nations gather to pack a standard manufacturing, satisfy CW proper goods standard, quality credibility, hard enduring, utility.

目前正全力开拓二手集装箱市场，我司箱源稳定，箱形齐全，箱况较好，保证不漏水不透光，所有箱子符合IICL国际集装箱标准制造，满足CW适货标准，质量可靠，坚固耐用，经济实惠。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。