查询词典 not second to

Yet, this aircraft that did not match up to Luftwaffe expectations managed to serve Germany throughout the Second World War in l ong-range escort fighter, fighter-bomber, reconnaissance, ground attack and night fighter roles.

然而，这架飞机，却跟不上luftwaffe期望能够有助於整个德国在第二次世界大战long程护航战斗机，战斗轰炸机，侦察机，对地攻击和夜间战斗机的角色。

We can not apply Galerkin methods with radial basis functions to the first boundary value problem (the Dirichlet boundary value problem) of the second-order elliptic equation, because it requires that the approximate functions should fit the essential boundary condition, while the spaces spanned by the radial basis functions fails to satisfy this kind of boundary condition, and it is the same for the higher-order elliptic equation.

我们不能直接应用这样的无网格算法求解二阶椭圆型方程的第一类边值问题(Dirichlet边值问题)，因为第一类边界条件是本质边界条件(对二阶椭圆型方程为Dirichlet边界条件)，而径向基函数的支集通常是全空间，由它们所生成的近似函数空间一般不满足这样的条件。

I am an ordinary person, not write then refine euphuism, Inner Mongolia are my second home, I tried my best efforts to Friend Inner Mongolia region to buy cheap and have excellent after-sales service Communication Products!

我是一个平凡的人，不会写那么华丽的词藻进行修饰，内蒙古是我第二个故乡，我想尽我最大的努力，让内蒙地区的朋友买到物美价廉并能有优质的售后服务的通信产品！

The finance affairs of Ministry of finance before this checks the routine examination that is companies of pair of Ministry of finance, overall to resurgence communication financial standing is affirmative, look from the program of the examination and final result, this second problem does not affect the evenhanded report of financial standing of company calendar year, basically mix as a result of the Ministry of finance company reach to accountant policy specific the understanding that use is different be caused by.

此前的财政部财务检查是对财政部公司的一次例行检查，对中兴通讯总体财务状况是肯定的，从检查的程序及最后的结果看，本次问题不影响公司历年财务状况的公允反映，主要由于财政部和公司对于会计政策及具体运用的理解不同所致。

My listening friends, the expostulation is that if you persist to break the second commandment, then not only you suffer but the next generation is going to suffer as well.

告诫就是，如果你执意要违反第二条诫命，那么不仅你会受苦，你的后代也要受苦。

For some reason makers of DOS decided that if you want to have second or third FAT partition you have to put them not in MBR but into the Extended DOS partition.

处于某些原因，DOS的作者要求，如果你想要第二个或者第三个FAT分区，你不能将他们放入MBR，而是要放入扩展DOS分区。

Here goes lumber from the Maine woods, which did not go out to sea in the last freshet,risen four dollars on the thousand because of what did go out or was split up; pine, spruce, cedar —— first, second, third, and fourth qualities, so lately all of one quality, to wave over the bear, and moose, and caribou.

经过这里的是缅因森林中的木料，上次水涨时没有扎排到海里去，因为运出去或者锯开的那些木料的关系，每一千根涨了四元，洋松啊，针枞啊，杉木啊，——头等，二等，三等，四等，不久前还是同一个质量的林木，摇曳在熊、麋鹿和驯鹿之上。

According to theory analysis and example computation, the following conclusions are obtained.1. During the analysis on the cable shape in the suspension bridge"s completion state, the pre-displacement of saddle and the case that the cable and stiff girder commonly bear the second-stage dead load should be considered.2. When supposing the construction ideal initial state in the first time, if the initial state model is established according the cable"s span central sag in the bridge"s completion state, and the reasonable correction formulation is created in the iteration process, the result can converges fast.3. The cable shape in the bridge"s completion state is not parabolic, nor catenary. It is between parabola and catenary. Actually it is funicular polygon closer to the catenary.

通过理论分析和实例的计算表明：1在悬索桥主缆成桥线形分析过程中，须考虑主塔鞍座的偏位以及二期恒载由主缆和加劲梁共同承担的实际情况；2在第一次假设施工理想初态时，以成桥状态已知的主缆跨中垂度建立施工理想初态模型，同时在迭代计算的过程中，建立合理的修正公式，才能使收敛的速度快：3在成桥状态时主缆的线形既不是抛物线，也不是悬链线，而是介于抛物线与悬链线之间，更接近于悬链线的索多边形。

The second gaffe was to choose to resolve disputes not in China but in an arbitration court in Stockholm.

第二个过失是，选择在斯德哥尔摩的一家仲裁庭，而不是在中国解决纠纷。

Chapter 2、When treat propagate problem of high power laser beams, ordinary assume beam to be ideal plane wave or Gaussian. Actually, beams is not ideal Gaussian or plane wave. The reason is that is phase aberraed and intensity nonuniform. In this chapter, we have developed a method on frequency conversion of aberrated beam. Based on statistical optics method and within the limits of thin crystal, we have studies on second harmonic generation of the phase aberrted beam. And the phase aberration is assumed to be a Gaussian random variable.

第二部分：在处理高功率光束传输问题中，通常假设光束为理想平面波或高斯型，而实际光束都不可能是理想的高斯光束或平面波，均会有一定的位相畸变及光强不均匀，本部分从统计光学的观点出发，在薄晶体近似下，建立了具有高斯型随机相位畸变光束倍频转换的一种统计描述方法，并对倍频转换光束的横向空间特性进行了分析。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。