查询词典 not only...but also

It was emphasized that GB3838-2002 not only need to pay attention to the full treatment of wastewater and rainwater but also the proper disposal of treated wastewater which meet the national discharge standard GB18918-2002 but still contain significant amount of pollutants if compare with the national surface water quality standard GB3838-2002. To the brooky region of Jiang-Zhe Plain, the discharged pollutant loads still significantly exceed the environmental capacity of the receiving waters even if all treated wastewater meet the first grade B limits of GB18918-2002, and the water pollution problem still cannot be really eliminated.

通过比较分析，我国现行的城镇污水处理厂污染物排放标准GB18918-2002和地面水水质标准GB3838-2002，明确提出，相对于这一区域的地面水环境质量而言，不但雨污水必须得到充分有效的净化处理，达标排放的污水中也仍然含有总量不容忽视的污染物质；对于江浙平原河网地区，即使全部城市污水都达到GB18918-2002中一级B的要求，排放的污染物负荷仍然会明显超过受纳水体的环境容量，水污染问题仍然难以真正消除；达标处理水的处置与利用问题值得特别的关注与探讨。

The phantom thief can be not only a skillful hunter,but also a creative artist.But detective … you are just caviling crities or dogs sniffing arround,aren't you?

如果说怪盗是富有创造性的艺术家，那么侦探就是只会跟在怪盗后面吹毛求疵，充其量不过是评论家罢了。

Not only did the weeds grow much larger in hotter, CO2-enriched plots — a weed called lambs-quarters, or Chenopodium album, grew to an impressive 6 to 8 feet on the farm but to a frightening 10 to 12 feet in the city — but the urban, futuristic weeds also produced more pollen.

在较热、CO2浓度较高的试验点，不仅草长得更高大——有一种叫做藜的杂草在农场只长到6至8英尺高，而在市区里竟然长到了10至12英尺高，而且，城市里&未来派&的草还生出更多的花粉。

According to the analysis of problems in the traditional TOPSIS, entropy and vertical projection are used to improve the TOPSIS method, which can avoid not only the non-determinacy and optional judgments resulted from subjective opinions, but also the problem that coinstantaneous scheme may be ideal or not, so that it can improve its scientificity and rationality.

在分析传统的TOPSIS法存在的问题基础上，提出采用熵权法和正交投影的思想改进TOPSIS法；改进的模型既可避免优选结果受主观判断的不确定性和随意性，又可避免距理想解近的方案与负理想解也近的问题，提高了TOPSIS法的科学性和合理性，且模型计算相对简单。

However, the latter is an important link indispensable to the teaching process, it can not only announce to public the existent key sticking point in teaching and learning process clearly, but also can reflect the corrector's students view and evaluation view that he holds, and it haves important meaning to the growths of the students and teachers that other links in the teaching can not commutable.

然而，作业批改是教学过程中一个不可缺少的重要环节，它不仅能清晰地揭示教学和学习过程中存在的症结，而且能反映出批改者所持的学生观、评价观，对学生和教师的成长都有着教学中其他环节不可取代的重要意义。

After 1998, council for cultural affairs further the reuse of deserted space and investigation project and propaganda, but reuse project in Taiwan are always as art exhibit or single function, and the management strategies cannot continuity . Reuse as commercial function is a new kind of strategies, there are many successful example in occident. Commercial function not only can fit in people's life but also reduce the burden of government, compassable continuity.

由於台湾的再利用多由文建会主导，机能局限於艺文使用，未能积极开发工业遗产的特色与选择适当的营运单位，以至於成效不彰，再利用为商场是一种新的考量，国外已经有许多成功的案例，不但能拉近工业遗产与民众的距离，因其自给自足的经营机制也能减少政府的支出，达成工业遗产的永续经营，更能让工业遗产适切地保存在新的都市涵构中。

Therefore, research on the relationship between the financial derivatives instruments innovation and financial tax system not only help to enhance our competitiveness in the financial services sector and respond to impact on the financial system by financial instruments rapid innovation , but also establish conductively china's financial system which is not contrary to international practice and can progress forward-looking orientation studies to financial tax system of future financial instrument.

因此，对金融工具的创新与金融税制之间的关系进行研究，不仅有利于增强我国金融业的竞争力，应对金融工具的日新月异所带来的对金融税制的冲击，也有利于我国金融税制的建立和健全是朝着既不违背国际惯例，又可以对未来金融工具的税收制度进行前瞻性研究的方向前进。

The scheme not only expands the function of undeniable digital signature by verifying a signature without exposing any knowledge,but also improves confirmer digital signature due to its much more simplicity than the latter in practice and the significant feature is that it does not need the participation of the third party.

数字签名已经广泛使用于电子商务及网络安全中。数字签名可用来保护信息产品的版权，但普通的数字签名很容易被复制，为了防止数字签名的传播，Chaum[3 ] 引进了不可否认数字签名。

Not only should cryptographically strong sequences have a large linear complexity, but also the change of a few terms should not cause a significant decrease in linear complexity.

密码学意义上强的序列不仅应该具有足够高的线性复杂度，而且当少量比特发生变化时不会引起线性复杂度的急剧下降，即具有足够高的k-错线性复杂度。

Not surprisingly, in the chart for the signing of the Bill, Uranus is not only found in its own sign but also in the Libra decanate of Aquarius (20-30 degrees) which is associated with love partnerships.

可以想像，这法案签定的盘上不单天王星守护，而且下降这7宫宫头由天秤守护并象徵伴侣关系的重要位置也位於水瓶座，变相天王星成了7宫宫主星，而且於水瓶座的尾10度，带天秤座的力量。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。