查询词典 not only...but also

The result of factor analysis can provide the changes of relative precipitation and temperature variations. In trace elements, Cu, As, Zn, Pb and Ni were apparently enrichmented in soil layers and are sensitive to climatic changes. Carbon isotope is more sensitive to climatic changes than that of oxygen isotope in loess stratigraphy. The heavy mineral are varified in the loess stratigraphy, but their content differences between loess and palaeosol is little. Though the palynologic analyses results reveal that pollens and spores are fewer in the loess stratigraphy, they differ greatly in loess layer and palaeosol layer not only in species but also in types, i. e., the pollens and spores indicating warm and moist climate, such as Lles, Podocarpus, Polopydium, Pteris grerilliana Wall, Pterocarya and Juglans appear in palaeosol layers, while those indicating cold and dry climate such as Ephedra, Artemisia, Chinopodiaceae, Picea and Abies exist mainly in loess layers. The pollen content of broad-leaved tree mainly consisting of Pterocarya is up to 60% in palaeosol 〓, while the content of Ephedra is more than 50% in 〓 loess layer, showing that the environment differed greatly when 〓 and 〓 were formed.

当然，常量元素氧化物的组合因子分析结果可提供相对降水与相对温度在剖面的变化，因而来反映气候状况更为理想；微量元素中Cu、As、Zn、Pb与Ni在成土过程中富集明显，亦较好地反映了气候变化；稳定同位素中的碳同位素比氧同位素更能敏感记录气候的变化；研究区黄土地层中重矿物种类较多，但黄土层与古土壤层中含量差异不大；孢粉分析结果揭示，尽管研究区黄土层中孢粉总量相对较为贫乏，但黄土层与古土壤层中孢粉种属相差较大：在古土壤层内出现了指示相对暖湿环境的冬青属、罗汉松属、水龙骨属、林下凤尾蕨、枫杨、胡桃等植物孢粉，而黄土层中麻黄、藜科、蒿属及冷杉、云杉含量较高。

This must positively affect not only the prime cost of motherboard, but also - powerful cooling systems will be not necessary at the level of acoustic comfort.

这必须积极影响不仅是首要的成本，主机板，更强大的冷却系统，将没有必要的水平声安慰。

But not only the body's contour but also some private parts are revealed.

可是不仅仅是身体的轮廓，而且私密部分都被暴露了。

Jean: But not only the body's contour but also some private parts are revealed.

可是不仅仅是身体的轮廓，而且私密部分都被暴露了。

This paper explores shareholder approach, material approach and investment approach to cash flow, and it is concluded as follows: Net present value calculated is equal for shareholder approach and material approach, but for fixed assets investment projects, shareholder approach is far more concise and workable than material approach and provides direct cash flow information with clear and useful economic significance. Investment approach analyzes forecast cash flow for investment projects from a different angle, not only offering additional managerial accounting information, but also testing the properness of and providing theoretical support for shareholder approach and material approach.

通过对股东现金流量法、实体现金流量法和全投资现金流量法模型的研讨，提出如下观点：股东现金流量法与实体现金流量法计算的净现值是相等的，但对寿命期有限的固定资产投资项目，股东现金流量法远比实体现金流量法简洁易懂，便于操作，其提供的现金流量信息直观，经济意义明晰，有用性强；全投资现金流量法从另一个角度进行投资项目的预期现金流量分析，不但能提供补充的管理用会计信息，而且能对股东现金流量法模型的正确性进行验证，互相提供理论上的支持。

It does not go away: our need to believe in something beyond biology is so remarkably tenacious that we are everywhere surrounded by not only a variety of religious beliefs with many of them insisting upon the uniqueness of one particular set of beliefs, but we are also surrounded by the presences of less thoughtful and more patently irrational beliefs: past-life channelers, abduction by extraterrestrials, clairvoyance, psychic surgery, ghosts, witches, astrology, TM levitation, astral traveling, dowsers, necromancy, miracles, after-death experiences, I Ching, Feng Shui, Angels, healing crystals, palm reading, astrology, aura reading, psychokinesis, poltergeists, exorcism, Tarot cards, precognition, synchronicity and I'm sure each of you could add to this list.

但同时，我们也会被一些相对浅薄或明显不合理的信念包围：前世时光隧道、来自宇宙的诱导、透视能力、精神手术、鬼魂、巫婆、占星术、 TM 悬浮、星界旅行、探矿、巫术、奇迹、死后体验、易经、风水、天使、疗病水晶、掌读、气味阅读、心灵制动、敲击作响闹恶作剧的鬼、咒语、塔罗牌、预知、同步性……我确信你们中任何一个人都可以往这个单子里添加新项目。

Industry that, even though it might be to enable HP notebook CULV original characteristics of the demands of the light completely disappeared, but still a good delaying tactic, mainly due to HP's thin-and-light notebook CULV must be quarter of 2009, Section 4 will be released into the market, Acer CULV notebook is expected to debut in the near future attack will take the lead in market share, HP in this window to launch the product is expected to not only alleviate the Acer notebook CULV possible impact, but also as part of its real thin and light notebook before launching CULV product of the transition.

业者认为，尽管惠普此举恐将让CULV笔记本原本诉求的轻薄化特色全然消失，但仍不失为一好的缓兵之计，主要在于惠普轻薄型CULV笔记本必须待2009年第4季才会推出市场，宏碁CULV笔记本预计在近期便将率先登场抢攻市占率，惠普在此空窗期推出此产品，不仅可望舒缓宏碁CULV笔记本可能带来的冲击，更可作为其真正轻薄型CULV笔记本推出前的过渡产品。

Not only did it not make the face less important, but also it added a quirky touch.

它不仅不会使面对同样重要，而且也增加了一个古怪的联系。

However Baidu, more or less does somebody come what Baidu collects measure the weight of a website, this has not proper, because the Baidu that very much rubbish stands collects an amount,be very big, flow is very high also, I once stood with the rubbish of Marx, basically be the catenary outside doing not have, but Baidu is collected exceed 1W, have 2000 motion pictures only, of ASP, broadcast recto to have a lot of, so many rubbish page is in in Baidu, baidu cleared later.

然而百度，有人把百度收录的多少来衡量一个网站的权重，这有欠妥，因为有很多垃圾站的百度收录量是很大的，流量也很高的，我曾经用马克思的垃圾站，基本上是没有外链的，但百度收录超过1W，只有2000 电影，ASP的，播放面页有很多，这样就有大量的垃圾页面在百度里，后来百度就清理了。

By the above four criteria, it is proved that there does not exist a line parameterization which could satisfy all the four criteria at the same time, and that the line parameterization, formulated as c= ax+y, a∈-a0 ,a0, where a0 is an arbitrary positive number, can not only satisfy the uniqueness, boundedness, and recursiveness criteria, but also achieve the best goodness to the uniformness one.

根据上述四条标准，证明了不存在同时满足这四条标准的直线参数化方式t和直线参数化方式c= ax+y， a∈-a0 ，a0不但满足唯一性、有界性和递归性标准，而且可以获得均匀性标准的最优近似。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。