查询词典 not only...but also

The profit is not only significant for SNDA but also for NetEase. NetEase has a strong ability to gain profit but the strategy of NetEase falls behind SNDA. So many people criticize that NetEase is just one moneygrubber who own several billions. No future for no invests.

今天看到一篇文章说盛大是利润为王，其实在网游界，和盛大不分伯仲的还有网易，网易的利润也非常高，但网易的丁磊在战略眼光上却不及陈天桥，以致很多人批评网易不过是拥有几十亿现金的守财奴，看不到未来。

The profit is not only significant forSNDA but also for NetEase. NetEase has a strong ability to gainprofit but the strategy of NetEase falls behind SNDA. So manypeople criticize that NetEase is just one moneygrubber who ownseveral billions. No future for no invests.

今天看到一篇文章说盛大是利润为王，其实在网游界，和盛大不分伯仲的还有网易，网易的利润也非常高，但网易的丁磊在战略眼光上却不及陈天桥，以致很多人批评网易不过是拥有几十亿现金的守财奴，看不到未来。

Meanwhile, logistic outsourcing has brought about potential relationship risk which is not exit in self-contained logistics. Faw-Volkswagen will not only benefit from logistic outsourcing but also to some extent avoid relationship risk by strengthening service monition and control and relationship management.

但也因为物流外包而有着自营物流所没有的潜在风险，即关系风险，一汽-大众如果通过加强服务监控、关系管理等手段，将既可以获得物流外包的好处，又可以一定程度上规避关系风险。

He is handsome with wild oats and world-weariness and is living in scene of debauchery, but this doesn't influence his most works during his short life at all. He not only takes in early renaissance drawer Botticelli's accessorized lines and morbidezza female tinge, but also gets the inspiration(replanting the lateral nose to the frontal portraiture) from cubism, introjects the exaggeration way of ancient African woodcutting and brings the Pre-Raphaelite melancholy temperament into play fully so that forms his own extraordinary style from inspiration based on representation. Particularly, his special representation for female nude is noticeable.

他英俊潇洒、放荡不羁，厌世忌俗，终日流连于灯红酒绿之间，然而这丝毫不影响他在短暂的生命中留下大量的画作，他吸取了文艺复兴早期画家波提切利的装饰性线条和柔美女性气息，又从立体主义的建构手法上获得灵感（将侧面的鼻子移植到正面的肖像画中），糅合了远古非洲木雕的夸张方式，又将拉斐尔前派的忧郁气质发挥到了极致，从而形成了自己的以灵感为源以表现为本的独特唯美画风，尤为引人注目的是他对女性裸体画的另类表现。

But metaphysics as the nucleus of Europe value in history was deprived, which not only made philosophy faced with the end, but also took mankind in reality to nihility.

然而， 作为欧洲价值的核心——形而上学的历史的剥夺不仅使哲学面临着终结，而且把处于现实中的人类带向了虚无。

However, the properties of nilpotent matrix have not been much explored although its definition is given in discussing the multiplication of matrix, As special forms of matrixes, nilpotent matrix plays a key role not only in the theory of matrix but also in actual application.

幂零矩阵作为特殊矩阵无论在矩阵理论方面，还是在实际应用方面都有重要的意义。

But during the time when he was in power, the measures he adopted, including the composite economic policy, nonalignment foreign policy, plural politics and land nationalization policy, conflicted with those with vested interests. In addition, Ortega himself was involved in the revolutionary movementss of other countries of Central America. This had not only resulted in an antipathy among his people, but also prompted U.S.A. to take necessary actions to safeguard the interests of Central America.

但是在他执政的期间，采取混合式经济政策、不结盟外交政策、多元政治及土地收归国有政策，与当时的既得利益者有所冲突，再加上对外介入中美洲国家的革命运动，不仅造成国内民众反弹，也迫使美国采取必要手段维护中美洲的利益。

However,nonprescription drugs are not absolutely safe,they are not only useful but also risky.

非处方药尽管经过较长时期使用且具有较好的安全性，但也并非绝对安全，其潜在风险存在于与其相关的多个环节，与多种因素相关。

It is not only what we do. but also what we do not do.

我们不但要对我们所做的事负责。

Finally it was found that the present of Oligochaetes not only brought better characteristics of the sludge such as good settleabilily, but also minished the membrane fouling greatly, and did not affect the effluent quality. And most important of all, in the case of almost no sludge production discharged, MLSS could be kept nearly 4000mg/L in more than 40 days when Oligochaete was present, which meant that there was no sludge production in the process.

同时，试验还发现大量蠕虫的存在，对出水水质的影响不大，但能够改善污泥特性，减缓动态膜污染，污泥浓度能自平衡于4000mg/L左右；并在近40天内，在没有排泥的情况下，无污泥量的增加，即实现了减量剩余污泥排放。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。