查询词典 not only...but also

On the background that frequent disruptions occur in the logistics,there is a kind of disruption,which is caused by the request changes of customers,such as,new requests by the new customers,requests cancelling,service in advance/lingeringly,and demand changes,and when they occur,not only the customers disrupted are not serviced according to the plan,but also the customers in succession to them are affected.

在物流配送过程中经常发生的对正常物流配送产生干扰和不良影响事件中，有一类干扰是来自于顾客方面的不确定性，表现为顾客取消需求，新的顾客提出服务请求，顾客突然提出了提前或延后交货、变动交货地点或者改变了需求量等。

But the research doesn 't lucubrate not only in musical form but also cultural conception in China .

然而，不论在音乐形态方面还是文化观念方面，国内对爵士乐的研究还远说不上深入。

Napoleon is the Mahomet of the West, and is worshipped by his commonplace but ambitions followers, not only as a leader and lawgiver, but also as the personification of equality.

拿破仑是西方的穆罕默德，他的那些庸庸碌碌却又野心勃勃的信徒们很崇拜他，他们不仅把他看作一个领袖和立法者，还把他看作平民的化身。

Napoleon is th Mahomet of the West, and is worshipped by his commonplace but ambitions followers, not only as a leader and lawgiver, but also as the personification of equality.

拿破仑是西方的穆罕默德，他的那些庸庸碌碌却又野心勃勃的信徒们很崇拜他，他们不仅把他看作一个领袖和立法者，还把他看作平民的化身。

Napoleon is th Mahomet of th e West, and is worshipped by his commonplace but ambitions followers, not only as a leader and lawgiver, but also as th e personification of equality.

拿破仑是西方的穆罕默德，他的那些庸庸碌碌却又野心勃勃的信徒们很崇拜他，他们不仅把他看作一个领袖和立法者，还把他看作平民的化身。

But it is difficult of system design to realize real-time data memory. Combining relational database and data documents can not only meet the demands of users on the efficiency of data retrieval but also guarantee the real-time memory of mass data.

实时数据的存储是系统设计的难点，采用关系型数据库和数据文件相结合的方式存储数据，满足用户对数据检索效率的要求，同时保障海量数据的即时存储。

But……you don't climb the Matterhorn for stawberries! So we not only need the victory,but also fiendship.

但是。。。。。。您不攀登就不能发现所以我们不仅仅需要胜利，而且需要友谊。

Comparing with the maximum likelihood estimator, the new estimator obtaining from this method not only has simple form and need not much computation,but also has good asymptotic properties.

这种方法得到的新的估计量跟极大似然相比，不仅形式更简单，不需要复杂的计算，而且具有相当好的渐近性质。

Based on the evaluation system, the plants whose relative remediation age was between 0~10 years were named as"Hyperaccumulator"and those between 10 ~ 50 years were named as"Accumulator".7 In the experiments six kinds of substrates were mixed with different solid wastes and the absorption and enrichment of plants on heavy metal Cd was studied. The results showed that relative remediation age was an ideal index to evaluate the capability of the phytoremediation on heavy metals, because it took into account more factors which affected the absorption evaluation effects than others, such as the heavy metal content and the biomass of the over-ground part of plants, the heavy metal content and the whole gross in substrates, harvesting frequency of plants and the environment standard of heavy metal. This made relative remediation age be suitable to the sorption capability evaluation of not only different plants on one heavy metal but also one plant on different heavy metals.8 It can be drawn from the relative remediation age of heavy metal Cd that the absorption capability of different plants was not same.

以相对修复年限为评价指标定义相对修复年限为0-10年的植物为"超富集植物"，10-50年的植物为"富集植物"。7在由不同废弃物按一定的比例混合配制的六种土地复垦基质上，系统地研究了几种植物对重金属镉的吸收和富集情况，结果表明，相对修复年限既适用于不同植物对同一种重金属元素的吸收能力的评价，又适用于同一植物对不同重金属元素的吸收能力的评价，是衡量重金属元素植物修复效果的理想指标。8从不同植物对同一基质重金属镉的吸收和富集能力看，不论是经过多年种植的基质，还是第一次种植的基质，小白菜和油菜都是相对理想的植物；而黑麦草、高羊茅和苜蓿的吸收效果并不理想。

Though nowadays microwave therapy apparatus has realized digital control technically, the control result is not perfect because of the characteristic of microwave source and other factors. With the highly informatization of medicine, all kinds of medical apparatuses need computers to manage the medical data. The new kind of microwave therapy apparatus in this thesis has not only realized the steady control of microwave output power, but also developed a remedial record database management system based on LabVIEW, which has realized the medical informatization.

目前的微波治疗机虽然技术上实现了数字化控制，但是由于微波源本身的特性以及其它因素，控制效果并不理想；随着医疗信息化的快速发展，各种医疗仪器还需要进行医疗数据的计算机管理，本文介绍的新型微波治疗机，不但实现了微波功率的控制调节稳定，而且开发了基于LabVIEW平台的病例资料档案的数据库管理系统，实现了医疗的信息化管理。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。