查询词典 not only...but also

Ping chuan-fang prescription is carefully composed accordingly. The clinical investigation shows that PCHF can not only alleviate symptoms and physical sign of the patients effectively, but also shorten the course of disease and obviously can not only alleviate symptoms and physical sign of the patients effectively, but also shorten the course of disease and obviously improve the pulmonary function of the patient. The animal experiment showed that PCHF can prolong the asthmatic time and low the concentration of WBC, EOS, IL-4, ET-1 in the blood and BALF. It can restrain the collection of EOS in the lung and relieve the inflammation caused by EOS. It also can cut down the secretion of the respiratory air-way and relieve the obstruction of it.

动物实验表明：平喘方能明显延长卵蛋白造模大鼠的引喘潜伏期，且与氨茶碱对照有非常显著性差异(P＜0.01)；能降低哮喘模型大鼠血浆及肺泡灌洗液中白细胞、嗜酸性粒细胞及IL-4、ET-1的含量；能抑制肺局部EOS的聚集，明显减轻由EOS浸润引起的慢性变应性炎症反应；能减少气道分泌物，减轻细支气管及小血管管壁的增厚，减轻周围组织的水肿，从而减轻气道的阻塞，最终改善肺通气，缓解喘息症状。

Ping chuan-fang prescription is carefully composed accordingly. The clinical investigation shows that PCHF can not only alleviate symptoms and physical sign of the patients effectively, but also shorten the course of disease and obviouslycan not only alleviate symptoms and physical sign of the patients effectively, but also shorten the course of disease and obviously improve the pulmonary function of the patient. The animal experiment showed that PCHF can prolong the asthmatic time and low the concentration of WBC, EOS, IL-4, ET-1 in the blood and BALF. It can restrain the collection of EOS in the lung and relieve the inflammation caused by EOS. It also can cut down the secretion of the respiratory air-way and relieve the obstruction of it.

动物实验表明：平喘方能明显延长卵蛋白造模大鼠的引喘潜伏期，且与氨茶碱对照有非常显著性差异(P＜0.01)；能降低哮喘模型大鼠血浆及肺泡灌洗液中白细胞、嗜酸性粒细胞及IL-4、ET-1的含量；能抑制肺局部EOS的聚集，明显减轻由EOS浸润引起的慢性变应性炎症反应；能减少气道分泌物，减轻细支气管及小血管管壁的增厚，减轻周围组织的水肿，从而减轻气道的阻塞，最终改善肺通气，缓解喘息症状。

Zheng under the secretly observation discovered, the daughter not only does not eat meal, but also secretly is eating loses weight the medicine, after inquired only then knew the daughter because the schoolmates ridiculed she is "the full-figured woman" but sedulously loses weight, above did not eat meal also eats loses weight the medicine to lose weight the method already to carry on the more than half a year, and borrowed this to reduce the nearly 20 catties body weights.

之前中国大陆有一篇报导指出，有一位名叫欣欣的十七岁女孩每天回家都说没胃口吃饭，这和以前欣欣完全不挑食的习惯大不一样，渐渐地，欣欣的身材也开始消瘦。

Nabokov is a writer of multiple identities——not only a talented latecomer in "the first wave" of Russian emigrant literature, but also a forerunner of American postmodernism literature; not only a novelist, but also a critic, a translator, and a poet writing in Russian and English; furthermore, apart from his distinguished contribution in literature, he is also an expert in lepidopterology——which make Nabokov's works particularly appealing to from three perspectives, that is, postmodernism, comparative literature and Russian emigration literature.

纳博科夫是一名多重身份的作家，他既是俄罗斯侨民文学第一次浪潮中的后起之秀，也是美国后现代主义文学的先驱；既是一名小说家，也是评论家、翻译家、诗人；既用俄语创作，也用英语创作；既在文学领域内纵横，又在鳞翅目昆虫学方面颇有建树。他的这些跨越性特征使他同时出现在后现代主义研究、比较文学研究以及俄罗斯侨民文学研究的视阈内。

These images that need no word expression and logical reasoning, even need no brain-racking search for the archetypes, are a kind of self-cultural sediment. They may have multiple and cultural relations or collisions with a declining national spirit at present, but the paintings themselves not only act as a representation of dominant cultural traits of our nation, but are also my attempts to continue stone inscriptions and brick engravings by those ancient people through knife scraping and line engraving in cold and gray tone, not only a visual sediment of my own obscure emotion, but also a kind of exterior exposition of my personal art spirit.

这些无须用言词、逻辑去表达、推理、甚至去挖空心思搜寻的形象，是自我的某种文化的积淀，或许与时下民族气性衰微与潦落的状况有着多层面的文化上的关联与冲突，但画面本身不仅成为民族强势文化特质的某种形式上的渲染，同时也希籍冷灰色调下的刀刮、线刻能够成为古人碑帖、砖刻痕迹的某种延续，既是自我内心晦涩情绪的视觉沉淀，也是个人艺术精神的某种外化的诠释。

Recognizing also that tens of millions of people and their family members still suffer from leprosy not only as a disease but also from political, legal, economic or social discrimination and ostracization due to society's lack of knowledge and misguided notions, such as leprosy being incurable or hereditary, and that the issue of leprosy is not only a matter of medicine or health but also one of discrimination that can give rise to a clear violation of human rights

还识到数以千万的麻风病人、治愈者及其家属，由于社会的缺乏知识和错误观念，如认为麻风病是不治之症或遗传的。仍然蒙受不仅作为一种疾病，而且还在政治、法律、经济以及社会上的歧视和排斥。因而麻风问题不仅是一个医药或健康问题，而且可以带来一个完全侵犯人权的歧视问题

Of course, the yen loans in China at that time task of rebuilding, lack of funds, just to restore the building, played a big role, but the Chinese are not without conscience, China not only to thank the many (not like some Be good at lying to the Japanese said, no thanks to China, thanks to never, China made a real concrete, and also wrote a book report, but also the "friends" like little talk about the substance of ODA , As "friends" to leave more face-saving), but also to use as much as possible the conditions for the promotion of Sino-Japanese friendship (at that time if there is such a media and the Internet, people across the country will be possible,"Hara"), it can be said for a long time in our Is to try not to open Japan's war of "pain"(see the introduction of a large number of Japanese movies on TV we can see the direction of public opinion).

当然，对华日元贷款在当时中国百废待兴，资金缺乏，刚刚恢复建设的时候，发挥了不小的作用，但中国人是有良心的，中国不仅多次感谢了（根本没有象有些善于说谎的日本人说的那样，中国毫无谢意，从不感谢，中国实实在在具体的作了，又出书又写了报告，而且也和这位"友人"一样很少谈论ODA的实质，为"朋友"留些面子），而且也利用尽可能的条件宣传了中日友好（如果当时有现在这样的媒体和互联网，可能全国人民都会"哈日"了），可以说在很长时间我们是尽量不揭日本的战争之"痛"（看看当时大量引进的日本电影电视剧就可知我们的社会舆论的导向了）。

I was pregnant in 2007, when a to 6 months, when a sudden high fever, and after go to the hospital has been the rule in accordance with upper respiratory tract infection, and spent the first cell, Shuanghuanglian, but also There Chaihu failed to bring down a fever, and later a blood test that mycoplasma infection, with the azithromycin, on the night a night to hang out bottles, anti-fever the morning, go home and sleep until the afternoon began to have stomach pain and the law hard fat and a bloody discharge, but also the beginning of fever, rushed to the hospital, the doctor so that the results do a good B-fetal heart rate is 190 too, and contraction, the latter with a magnesium sulfate Baotai hospital but still could not suppress Palace reduction, and finally failed to keep, artificial rupture of the amniotic fluid that is some pollution, after giving birth, nor fever, the doctor also did not say clearly how the matter in the end, only that it might be likely to lead to a fever have been premature, but I just fever other cold symptoms are not.

请姐妹们帮忙看一下！！！我在07年的时候怀过一个，到6个月的时候，突然发高烧了，去医院后一直是按上呼吸道感染治的，用了头胞，双黄连，还有柴胡都没能退烧，后来验血说是支原体感染，用了阿奇，就那一晚上挂了一夜掉瓶，早上退烧了，回家睡觉，到了下午肚子开始有规律的疼而且发硬并且有血性分泌物，而且又开始发烧，赶紧到医院，医生让做B超结果都好就是胎心过快190，有宫缩，后住院保胎用了硫酸镁但是还是抑制不住宫缩，最后没能保住，人工破水说是羊水有些污染，生完宝宝后，也不发烧了，大夫也没说清楚到底是怎么回事，只是说可发烧本来就可能引发早产，但是我只是发烧别的感冒症状都没有。

But in an era of integration and interdependence, itis also myresponsibility to lead America into recognizing that itsinterests, itsfate is tied up with the larger world; that if we neglector abandonthose who are suffering in poverty, that not only are wedeprivingourselves of potential opportunities for markets and economicgrowth,but ultimately that despair may turn to violence that turns onus; thatunless we are concerned about the education of all children andnotjust our children, not only may we be depriving ourselves of thenextgreat scientist who's going to find the next new energy sourcethatsaves the planet, but we also may make people around the worldmuchmore vulnerable to anti-American propaganda.

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人民认识到：我们国家的利益和命运和世界是紧密相连的。如果我们忽视或者放弃那些遭遇贫穷的国家和人民，我们将不但放弃了经济和市场发展的潜在机遇，而且最终失望会转变为暴力的冲突反过来伤害我们。如果我们只关注美国的下一代，而不是全世界所有下一代的教育问题，那么我们将不仅仅会失去某一个探索到新能源来拯救地球的伟大科学家，我们会使全世界的人民更易于陷入反美的情绪。

I believe, the former interaction is a heart-to-heart vibe and a meeting between "You and Me" which is not only filled with love but also respect loneliness; by contrast, the latter one is nothing but a bustling bargain, just like a "market" described by Nietzsche, which not only desecrates love but also shames loneliness.

我相信，前一种交往是两个人之间心灵的沟通，是&我与你&的相遇，既充满爱，又尊重孤独；相反，后一种交往则是熙熙攘攘的利害交易，它如同尼采所形容的&市场&，既亵渎了爱，又羞辱了孤独。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。