查询词典 not only...but also

Question 4 I think art is not the only culminating purpose. See our history, not only history of China, but also history of world.

答：我认为艺术不是唯一的终极目的，看看我们的历史，不仅仅是中国的历史，而是世界的历史，艺术的背后有文化，文化的背后更有文明的存在。

She not only inherited the generosity and cursoriness, free and easy but also irritable temper of her father, but also bring up by the good education and moral senses although she have the sense to disobey the many moral regulations.

她既沿袭了父亲豪爽，粗狂，不拘小节和脾气暴躁的性格，又从小受到母亲良好的道德观念的教诲，骨子里既有背叛种种道德规范的意识。

The artist only needs to make the minimum adjustment, but these adjustments are necessary; because this daintiness in formality is not only the requirement for "aestheticism" but it expresses the artist's attitude for traditional culture. Among all, it includes the respect for cultural foundation that has been crucial in his personal growth; and it also shows the dedication that he transforms it to modern visual formality.

艺术家只需要对其进行极简式的调整即可，但这种调整却是必要的，因为这些形式上的考究并不仅仅是一种"审美"的需要，而表明了艺术家对待传统文化的一种态度，其中，既包含着对自我成长中至关重要的文化基础的尊重，亦显示出他将其转化为现代艺术视觉样式的努力。

In this paper, the concept of network security and security structures of OSI and Internet is introduced, and various threats confronting the computer network are also discussed. Several kinds of network information security technologies, including firewall technology, virtual private network, intrusion detection system, data encryption technology, identity authentication and security protocol etc. are also examined. The security of internal network is the biggest problem in the construction of each network. The solution to this problem lies in setting up a firewall. The theory of a firewall and the approach to its actualization is studied. Intrusion detection system, an important part of the computer network security system, has gained extensive attention. IDS monitors the computer and network traffic for intrusion and suspicious activities. It not only detects the intrusion from the extranet hacker, but also the intranet users. The emergence of virtual private network paves the way for realizing secure connection of LAN quickly and at a relatively low cost. The concept, function, key techniques, including the tunnel technology, and the ways to realize VPN are expounded in this paper. Also introduced is the data encrypt network technology, which is called the soul of computer network security, such as digital digest, digital signature, digital certificate, digital encrypt arithmetic and so on. At the same time, the principle and the process of implementing network security by digital certificate and digital signature, the basic principle and characters of security protocols, and finally, three of the security protocols, concerning the security problems in network, IPsec, SLL and SET are analyzed in detail Computer network system should be a system of dynamic defence, both dynamic and static, passive as well as active, and even offensive, combined with management and technology.

本文系统地介绍了网络安全的概念、OSI及Internet的安全体系结构，并讨论了计算机网络面临的各种安全威胁；内部网络的安全问题是每个建网单位面临的最大问题，可以认为防火墙技术是解决网络安全的一个主要手段，本文研究了防火墙的原理及其实现手段；作为一种主动的防御措施，入侵检测系统作为网络系统安全的重要组成部分，得到了广泛的重视，TDS对计算机和网络资源上的恶意使用行为进行识别和响应，不仅检测来自外部的入侵行为，也监督内部用户的未授权活动；虚拟专用网技术的出现，为实现网络间的连接提供了快速安全但又相对便宜的手段，本文较深入的探讨了实现VPN的隧道技术，并对VPN的概念、功能、实现途径、基本构成、关键技术及发展前景等问题进行了全面论述；数据加密技术是网络安全核心技术之一，本文从数据加密算法、数字摘要、数字签名及数字证书等几方面简要介绍了数据加密技术，并分析用数字证书和数字签名实现网络安全的原理和过程；对安全协议的基本原理、主要特点进行了较为深入的研究，并就网络的安全性问题剖析了三种安全协议：IPsec协议、SLL协议和SET协议。

From today's labor structure, the female employment population is almost 50% of total employment. But the percentage of female in managing level is only 20%. There is a widespread problem, Glass Ceiling, the female employees in Taiwan face with. The invisible and artificial barriers that would not only limit the development and mobility opportunities of female employees, but also dilapidate the organization's human resource.

摘要 就目前劳动结构来看，女性就业人口占总就业人口之比例已趋近50%，但女性在管理阶层的比例却仅达20%，显示出国内女性的工作者在晋升至管理阶层时普遍存在玻璃天花板的障碍，而这种组织结构性的障碍，不仅使得女性员工的职涯受到阻碍，也会使得组织在人力资源的投入上产生重大的浪费。

"Not only is he a stellar researcher ... but also he is an excellent expositor and that is clear both from textbooks but also, as many of you know, from his columns."

"他不仅仅是一名主要的经济学研究学者，还是一名优秀的经济现象的诠释者，你既可以从其教科书也可以从其专栏文章中很清楚地得出这个结论。"

occupation education face to people and serve society, is education business of importance constitute part, is to help a people, hui people, rich people of importance the sill is do a good man people satisfaction of education, construction in human resource big country have very importance of function.strongly development occupation education, is not only an urgent matter of the moment but also farsightedly big account, because of development occupation education, not only such as educator say can"make have no the operator have an industry, make operator happy industry", and return can"make joy operator respect-work, make respect-work start a business", thus is realization 17 big put forward of"learn to have to teach" of harmony society the target make aggressive of contribute.

职业教育面向民众、服务社会，是教育事业的重要组成部分，是助民、惠民、富民的重要基石，在办好人民满意的教育，建设人力资源强国中具有十分重要的作用。大力发展职业教育，不仅是当务之急而且是长远大计，因为发展职业教育，不仅如教育家所说可以"使无业者有业，使有业者乐业"，而且还可以"使乐业者敬业，使敬业者创业"，从而为实现十七大所提出的"学有所教"的和谐社会目标作出积极的贡献。

Strongly development occupation education, is not only an urgent matter of the moment but also farsightedly big account, because of development occupation education, not only such as educator say can"make have no the operator have an industry, make operator happy industry", and return can"make joy operator respect-work, make respect-work start a business", thus is realization 17 big put forward of"learn to have to teach" of harmony society the target make aggressive of contribute.

大力发展职业教育，不仅是当务之急而且是长远大计，因为发展职业教育，不仅如教育家所说可以"使无业者有业，使有业者乐业"，而且还可以"使乐业者敬业，使敬业者创业"，从而为实现十七大所提出的"学有所教"的和谐社会目标作出积极的贡献。

This thesis shows how polysemy is generated. In Heart of Darkness, the rich thematic meaning not only derives from the au2 thor's narration stratification to have a hollow intra - narrative and two narrators with different views, but also derives from the author's originalway to dealwith narrative time. Furthermore, Conrad's creation of the seem2 ingly contradictory but real characters also contributes to the different thematic understanding of the work.

探讨该小说的复义结构，包括《黑暗的心脏》故事原型有多种故事类型的特点，作者的叙述分层构建了一个中空的叙述层并引入了两个观点不同的内外层叙述者，作者在构建文本时对叙述时间的创新处理，作者创造了看似自相矛盾却非常真实的人物。

"The Israeli police have attacked the area Sheikh Jarrah, have evicted seven families from two houses that they have lived in for over 50 years, claiming that this land belongs to a Jewish organization, of course this is not only illegal, this is Jerusalem occupied territory not only illegal by International Law but also inhumane because their children have been thrown and their furniture have been thrown in the street."

"以色列警察袭击了Sheikh Jarrah地区，将7户居民从他们居住了50多年的房子里赶走，声称这块土地属于犹太人组织。当然这不仅是非法的，这是耶路撒冷占领的土地，不仅违反国际法，还是非人道的，因为警察将以色列人的孩子扔掉，将他们的家具也扔到街上。"

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷