查询词典 not once

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

如今，我们被舒心的快乐承诺所包围，我们需要艺术提醒我们死亡的象征，一如宗教原先所做的那样：记住，人终有一死，万物不能永存，快乐不是要否定这一切，而是要学会接受这一切。

Today,surrounded by promises of easy happiness,we need art to tellus,as religion once did,Memento mori: remember that you will die,that everythingends,and that happiness comes not in denying this but in living with it. It's a

今天，周围到处都是轻易就能得到快乐的许诺，我们需要艺术来告诉我们死的象征意义，好比宗教曾经告诉我们的那样：记住，你会死的，一切终有结束的时候，快乐不在于否认这一点，而在于要接受这一点。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to te ll us, as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this b ut in living with it.

今天，周围到处都是轻易就能得到快乐的许诺，我们需要艺术来告诉我们死的象征意义，好比宗教曾经告诉我们的那样：记住，你会死的，一切终有结束的时候，快乐不在于否认这一点，而在于要接受这一点。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need someone to tell us, as religion once did, Memento mori : remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

今天，身处轻松幸福的许诺的包围之中，我们需要有人来提醒我们--如同从前宗教所做的那样--"死亡的象征"：记住我们会死亡，万事皆有终了时；幸福不是来源于否认这点，而是与其共生。

5Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

例句精译］我们所忘掉的一点--我们经济所依赖的正是人们的遗忘--是：幸福不仅仅是没有痛苦的欢乐而已。

Today,surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, Memento mori(拉丁语,意为"死的象征"): remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

今天，周围到处都是轻易就能得到快乐的许诺，我们需要艺术来告诉我们死的象征意义，好比宗教曾经告诉我们的那样：记住，你会死的，一切终有结束的时候，快乐不在于否认这一点，而在于要接受这一点。

We need someone to tell us as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

忧愁的艺术告诉我们的尽管苦涩，却带来一股令我们清醒的清新气息。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us,as religion once did, Memento mori ［拉丁语］: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not

今天，普通西方人不是被宗教所包围，而是受到商业广告的轰击，他们始终是幸福的。

Consistent with this view, the results indicate that, once a memory trace is consolidated, the HPC does not participate in its storage or retrieval.

与该观点相一致，实验结果表明一旦某一记忆痕迹被固化了，HPC不参与其存储或调取。

"The dangers there are not solely architectural. Once inside that wretched place, many succumb to a vile miasma."

在那边的危险并不只是结构上的问题，当里面成为悲惨的状况时，很多人只能在恶劣的气氛下屈服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。