查询词典 not once

I do so at once[27b]: you ask me to take you to Goring, as you did not like, under the circumstances, to go home: at Goring you see a house that charms you: I take it for you: the result from every point of view is Ruin to me[27c].

我 二话没说就去了[27b]：你要我带你去戈灵，因为在那种情况下你不想回家。在戈灵你看上一处房子，我为你租了下来，其结果不管怎么看对我又是一场灾难[27c]。

Gorky once said:"If it is not a book, I'd be stupid and indecent drowning."

高尔基曾说："如果不是书籍的话，我就要被愚蠢和下流淹死。"

If not, it\'s probab once it\'s on the graphics adapter, you absolutely need to disable hardware acceleration.

但是你需要禁用性生活图郭富城激情床戏酷乐冰是由那个版本的FFMGEG的缺陷引起的。

Note that this magical armor applies against attempts to grapple the caster (both his Defense and Temporal Dodge armor are subtracted from the grappler's dice pool when he attempts to achieve a hold on the mage), but it does not protect against attempts by an opponent to overpower and/or inflict damage once he has managed to grapple the mage.

注意，这个魔法防护作用于对抗擒抱施法者的试图（他的防御和闪避护甲值都能减少试图抓住法师的擒抱者的DP），但是它不能在对抗一个已经擒抱住法师的对手试图压制并/或加以伤害时提供保护。

I once thought I grasp things, in fact, it does not belong to me.

我曾经一度以为我抓住的东西，其实它是不属于我的。

After the reform and opening up, this stubborn gray haired woman and did not bow to his fate, and she once again started out 20 yuan a few years later, her wholesale business counterparts in Wuhan has been a resounding yes.

改革开放后，这位倔强的满头花白的女人，并没有向命运低头，她再次以20元起家，几年后，她的批发生意在武汉的同行中已经是响当当了。

Once again, one of the world's great religions has a bloody divide (this time it is Sunnis and Shias, not Catholics and Protestants).

又一次，世界上最大的宗教之一，发生血腥的分裂。这次是逊尼派和什叶派的分裂，而不是天主教和新教的方裂。

He held onto the remnants of his once-human self with a grimness which could not be denied, although irritation was the closest he could come to anger.

虽然恼怒快接近让他开始愤怒的程度，但他以一种不能被否认的冷酷，维系着曾是人类的自我残存意识。

This is not a gripe session, and you only go around the circle once.

这个不是一个抱怨的时段，轮流的次数就只有一次。

There is no rubber grommet to seal the hole once you knock the plug out, so it is not weather proof.

没有橡胶密封垫圈的孔堵塞，一旦你敲出来的，所以它不是气象证明。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。