查询词典 not once

Unless the story is at once as unputdownable to a taxi driver as to a university professor, it is not good enough take a fancy to sth and will not let go of sth. good!

除非这个故事无论在一名出租车司机那儿还是在一名大学教授那儿都同样地叫人爱不释手，否则它就还不够好布赖恩·伯兰德

Once, he says not without acid ground:"We ever had an archon that keeps alert from beginning to end, had not slept even shut-eye inside his lieutenancy."

西塞罗对罗马共和国这一年迈而尊贵的官员的死深有感触，由此而联想到古罗马行政管理的日益衰颓。

And after once framed works, color change, light shading, the level of distance, the spirit gesture will be immediately apparent, painting and calligraphy and framed art interdependent and mutually against the background,珠联璧合, it can be said, without mounting technology, Chinese painting it is hard to become a perfect piece of art, but not of Chinese Painting and Calligraphy can not have framed the development of the arts.

而一经装裱后的作品，墨色变化、光线明暗、层次远近、气韵笔势便立刻显现出来，书画创作与装裱技艺相互依存，相互映衬，珠联璧合，可以说，没有装裱工艺，中国书画就很难成为一件完美的艺术品，而没有中国书画也不可能有装裱艺术的发展。

My beard I had once suffered to grow till it was about a quarter of a yard long; but as I had both scissors and razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper lip, which I had trimmed into a large pair of Mahometan whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, though the Turks did; of these muschatoes or whiskers, I will not say they were long enough to hang my hat upon them; but they were of a length and shape monstrous enough, and such as in England would have passed for frightful.

我的胡子曾经一度长到四分之一码长，但因为我有足够数量的剪刀和剃刀，所以把它剪得很短，但上嘴唇的胡子还留着，并修剪成像穆罕默德式的八字须，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的（欧洲人称非洲西北部的穆斯林为摩尔人。译者注），虽然土耳其人是留的。我不敢说这胡子长得可以挂我的帽子，但它的长度和模样实在罕见，要是在英国，这种胡子准会叫人吓一大跳。

My Beard I had once suffer'd to grow till it was about a Quarter of a Yard long; but as I had both Scissars and Razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper Lip, which I had trimm'd into a large Pair of Mahometan Whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, tho' the Turks did; of these Muschatoes or Whiskers, I will not say they were long enough to hang my Hat upon them; but they were of a Length and Shape monstrous enough, and such as in England would have pass'd for frightful.

我的胡子曾长到四分之一码长，但我有的是剪刀和剃刀，所以就把它剪短了，但上嘴唇的胡子仍留着，并修剪成像回教徒式的八字大胡子，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的，只有土耳其人才留。我不敢说我的这副胡子长得可以挂我的帽子，但确实又长又大，要是在英国给人看见，准会吓得一大跳。

First organ in my hands suddenly felt a strange feeling, how people decide whether to hear tonight temper oneself in the world alone on the night of the mountain closest to heaven, here because the phones ring is not too much too good as they wind up an ideal of ice cold Cool through a bustling with foreign 2010 accumulation of internal injuries today although it once, as long as you finished products as long as Jiang wave after wave. I lie on the beach drunk and I see you put a toast to the invitation, the impact of the moon not return three macho manly manin say, Strength of Men today, tomorrow I will soon you clear, and they said I how I control what other people, he said, back.

首先在我手中器官突然感到一种奇怪的感觉，人们如何决定是否去今晚闯一闯独自听到深夜在山上最接近天国，因为这里的电话是否不是环太高太不把他们当作好风出一个理想的冰酷冷通过繁华与国外10年积累的内伤今天一次把它虽然可以，只要产成品长如江后浪推前浪，我躺在沙滩醉我看看你把举杯的邀请，月亮样的影响三不回国macho男子气manin这么说，明天男儿当自强今天我很快您明确的意见，他们说我如何如何，我控制别人怎样么，他说，回去。

Once I was anguished that everyone feel me manlike, not so tender, not so feminine…….

曾经我还为大家认为我很男人，很不温柔，很没女人味儿苦恼。

Maupassant once said:"life is not so good as you imagine. Life is not so bad as you imagine either."

莫泊桑曾经说过，生活不可能像你想的那么好，但也不会像你想的那么糟。

He will not to do so for long ,for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.

但是他不会这样做到太久。因为公众有很好的意识，他们不会第二次购买低劣的产品。

He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferiorarticle more than once.

他这样做的时间不会长，因为庆幸的是，公众有良好的判断力，他们不会一而再、再而三地去购买劣质商品。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。