查询词典 not normal

Under normal circumstances, Dr. Halsey would have viewed this as a challenge, but not today.

在正常环境下，哈尔茜博士会把这当作一种挑战，但今天不行。

In this thesis the process of constructing the non-perturbative Hamiltonian theory is de-scribed and is applied to estimate the vacuum condensate. It contains the following contents:At the very beginning, by using the path integral method and eliminating the gluon freedom, aGCM action 〓 of current quarks including lower order current-current coupling was derivedfrom the QCD Lagrangian and the effective Hamiltonian operator that could hardly be doneby the normal methods was derived. After doing this, the broken vacuum is introduced whichincludes quark-antiquark condensate through the generalized Bogoliubov-Valatin transformation,the effective Hamiltonian of constituent quark was derived. The detailed formulas containingthe spatial current-current coupling term for the effective Hamiltonian and gap equations wasworked out by parameterizing the correlation kernel as a quadratic potential. And then, the gapequation was solved and the quark-antiquark condensate of vacuum was studied both in the casesof instantaneous interaction and retarded interaction. In the end, the effective Hamiltionian withtwo-body quark-quark interaction was derived with one-body approximation, and with the helpof the functional integral method the coupling non-linear dynamic equations for systems withnuclear matter was derived. Finally, these equations were solved by selfconsistent method andthe effect of nuclear matter on vacuum condensate was studied. The spatial current-current coupling term is too difficult to handle, hence the correlationkernel is assumed to be not important and usually omitted in the pure vacuum condensate, andthe instantaneous interaction generally is adopted. Retaining the spatial current-current termand partial retardation effect, the quark pairs condensate in pure vacuum was studied, and theeffect of quark mass was also studied. At present, little study is focused in the case with nuclearmatter and spatial current-current term also omitted. Under the approximation with partialspatial current-current term, the effect of nuclear matter on vacuum condensate was studied.

本论文描述了量子色动力学整体色对称模型哈密顿量方法的构建过程，得到了反映正反夸克对凝聚真空结构的关于组分夸克的有效哈密顿量算符，它隐含了胶子作用，并且准确至流-流耦合项；接着，通过参数化哈密顿量中的夸克作用关联核，导出平方禁闭势参数化选择的哈密顿量的具体公式和能隙方程；随后，应用公式，编程求解，考察了瞬时作用下和部分延迟作用下真空的正反夸克对凝聚，在计算中保留了空间流-流耦合作用；之后，导出瞬时势和延迟势下包含二体作用项的哈密顿量公式，并采用单体化近似，通过泛函变分方法得到核物质存在时耦合的非线性动力学方程；在保留部分空间双流耦合作用的近似下，求解核物质的动力学方程，考察核物质密度对真空凝聚的影响，以往考察真空凝聚，对关联核的选用，由于空间流-流耦合项不易处理，也认为作用不大，常忽略该项，并且常采用瞬时作用；本文保留空间双流项和部分延迟作用，考察了真空情形的夸克对凝聚，还考察了夸克质量对纯真空凝聚的影响，以往对核物质存在情形的真空凝聚考察很少，也都忽略空间流-流项，本文在考虑部分空间流-流项近似下，考察了核物质存在对真空凝聚的影响。

When wanton attack need not bear responsibility, use " network hatchet man " the purpose of some kind of business that will achieve oneself, the sale action that becomes a kind of normal state.

当肆意攻击不必担负责任时，利用"网络打手"来达到自己的某种商业目的，就成为一种常态的营销行为了。

Hello: Your baby is normal no problem, the 11-month baby is the best time to imitate the language, parents should seize this period, education, language Do not let children hatchet man, as far as possible the children cited audible.

你好：你的宝宝很正常没问题，11个月的宝宝是模仿语言的最佳时期，家长要抓住这一时期，进行教育，不要让孩子打手语，尽量引孩子发声。

Under normal circumstances, hearsay evidence is not acceptable, but the law allows in some circumstances, to accept hearsay evidence.

在一般的情况下，传闻证供是不被接受的，但是法律允许在一下几种情况下，接受传闻证供。

It was at one time decided out of a certain necessity, but contrary to the normal practice, that hearsay evidence should be valid in reckoning the degrees of consanguinity and affinity, because on account of the shortness of human life witnesses would not be able to testify from first-hand knowledge in a reckoning as far as the seventh degree.

这是在同一时间决定了一定的必要性，但违背了正常的做法，即传闻证据应当在清算的有效程度的血缘关系和亲缘关系，因为考虑到人的生命短促的证人不能作证从第一手知识的推算至於第七届学位。

The bottom of the rank waits on to sign of maid servant, the small Ge distance supports the shadow of human figure that the umbrella rush about and all lost in normal times Tang three colourful accidentally the sumptuous Xian of person's sort be quiet, the low low ground volume deliver what not the desire person know of news, take heavy water to annoy of flurried the motion be stagnate in the courtyard.

阶下侍立的使女，小阁远处撑着伞奔走的人影，都失去了平日唐三彩偶人般的富丽娴静，低低地音量传递着什么不欲人知的消息，带着沉重水气的慌乱情绪凝滞在庭院之中。

For leting drop quality fuel plenty of normal heptane have no lead tetraethyl ,Therefore be unlikely there not be the lead pollution .

这样：既没有多余的空气，混合相当充分、又不存在高温，更没有燃烧中相对的压缩，所以不可能产生不完全燃烧的CO、HC、PM和氮氧化物。

Because sometimes user resolution is not clear hereat barrier omen or normal phenomenon.

因为有时用户分辨不清是故障征兆还是正常现象。

The result showed that one mutant was unable to differentiate heterocyst, three formed heterocysts but still could not maintain normal growth, four growed slowly with heterocyst differentiation.

结果显示，有一个突变株不能分化异形胞；三个突变株可以形成异形胞，但在缺氮的条件下仍不能维持生长；4个突变株可以分化异形胞，但在缺氮条件下生长缓慢。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。