查询词典 not much of a

"That's not a bad idea," said Granddad gently."I don't need so much of a blanket."

"我是说，"彼得慢腾腾地说，"等你老了，我送你走时给你这一半。"

"That's not a bad idea ," said Granddad gently ,"I don't need so much of a blanket ."

"这是个不错的主意，"爷爷温和地说，"我用不着这么大的毛毯。"

The need to meet this demand can then throw the company into a liquidity crisis that may, in some cases, trigger still more downgrades. It all becomes a spiral that can lead to a corporate meltdown. Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达 65 亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

In most instances it is not serious and will not have that much of a impact on your life.

在大多数情况下是不严重，不会有太大的影响你的生活。

However, the domestic A/E are prevailingly not conscious of their professional risks, and they usually don't know much about PLI. Besides, with the recession of economy, A/E regarded the PLI premiums as additional burden.

但是，国内A/E普遍对於本身的风险特性认知不足，且对於专业责任保险了解甚少，其保费在景气不佳的情形下又被视为另一项额外负担，造成目前A/E投保意愿的低落。

Do what you can to become less of a risk, as the commercial surety bond market does not have much of a middle ground when it comes to rates; applicants are generally either in the 1-3% category or 15%, quite a large difference.

你们能越来越少了风险，作为商业担保的债券市场不会有太大的中庸之道说到率；申请人一般可在1-3类%或15%，差距甚大。

We are making this change because armor is such a good stat for bears that it makes taking pieces with bonus armor a nondecision and we don't want acquiring these pieces, which tend to not be common, to be so much of a barrier to a druid who wants to tank a raid.

我们之所以做出这个改动，是因为熊T从高护甲这个方面得到的好处太多了，以至于你们对有护甲的散件看的比其他任何东西更重要。但是这些东西的数量我们设计的很少，我们并不想这些东西成为你们作为Tank的障碍。

The prototype Cell being discussed this week runs at 256 gigaflops (a flop—one "floating-point" operation per second—is a measure of how fast a processor can perform the individual operations of digital arithmetic that all computing ultimately boils down to). A speed of 256 gigaflops is around ten times the performance of the chips found in the fastest desktop PCs today; the Cell is thus widely referred to as a "supercomputer on a chip", which is an exaggeration, but not much of one. On the top500.org list of the world's fastest computers, the bottom-ranked machine has a performance of 851 gigaflops. A machine based on only four Cell chips would easily outrank this.

这个星期讨论的原型细胞芯片的主频将高达256G，比现在最快的桌面台式机性能高出十倍左右，因此细胞芯片被广泛地称为&芯片上的超级计算机&，这么说有点夸张，但不算过分，在top500.org世界最快计算机名单上，最慢的计算机的性能是851G，由仅仅四个细胞芯片构成的计算机的性能将轻易超过这台机器。

I do not have much of a budget for this at this time so if you wish to bid high that is up to you but you will not get the job.

我并没有让我们在这个时候，如果你想出价高，达到你，但你不会得到这份工作的一大部分预算。

Louis Philippe was rather too much of a paternal king; that incubation of a family with the object of founding a dynasty is afraid of everything and does not like to be disturbed; hence excessive timidity, which is displeasing to the people, who have the 14th of July in their civil and Austerlitz in their military tradition.

阿布德－艾尔－喀德（Abd el kader，1808？883），一八三二年至一八四七年阿尔及利亚人民反对法国侵略者的民族解放斗争的领袖。可以看到，账目清理以后，国王的负担便轻了。他的大缺点是：在代表法国时，他过于谦逊了。这缺点是从什么地方来的呢？我们来谈谈。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。