查询词典 not mind

If the latter possess native sagacity, and a nameless something more- let us call it intuition; if he show no intrusive egotism, nor disagreeably prominent characteristics of his own; if he have the power, which must be born with him, to bring his mind into such affinity with his patient's, that this last shall unawares have spoken what he imagines himself only to have thought; if such revelations be received without tumult, and acknowledged not so often by an uttered sympathy as by silence, an inarticulate breath, and here and there a word, to indicate that all is understood; if to these qualifications of a confidant be joined the advantages afforded by his recognised character as a physician- then, at some inevitable moment, will the soul of the sufferer be dissolved, and flow forth in a dark, but transparent stream, bringing all its mysteries into the daylight.

假如那医生有天生的洞察力，还有难以名状的某种能力——我们姑且称之为直觉吧，假如他没有流露出颐指气使的唯我独尊，他自己又没有鲜明的难以相处的个性，假如他生来就有一种与病人脉脉相通鲍能力，借此使病人丧失警觉，以致自言自语地说出心中所想的事，假如他平静地听到这些表白，只是偶尔用沉默无声的同情，用自然而然的喘息，以及间或的一两个字眼，表示充分的理解，假如在一个可信赖的人的这些品格上加上他那医生身分所提供的有利条件——那么，在某些难以避免的时刻，患者的灵魂便会融解，在一个黑暗而透明的小溪中涓涓向前，把全部隐私带到光天化日之下。

The complete and radical disassociation between Christianity and the State that is sometimes advocated now is not what they had in mind.

彻底根治不结社、基督教与国家之间，有时并不主张现在他们所想象。

The result is disastrous, not only for the body, but also for the mind.

结果是灾难性的，不仅对身体，而且头脑。

However, we're certainly not discounting the possibility, and we're keeping it in mind.

但并不一定要排除这种可能性，并且对此保持警惕。

Not only does the physical form disintegrate; the mind also goes with it.

不只是肉体组织的分解；心也会随之而去。

I have a quick mind is not clear, I am hungry for the dizzy.

我已经快脑子不清楚了，我饿的头晕眼花的。

Missing you is a bueatiful,dolorous, sweatful disconsolate, but the mind have a warm that did not show up with any language.

想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。

With this in mind you should not forget that your domain name is part of that message.

考虑到这一点你不应该忘记，您的域名是其中的一部分信息。

His mind does not go downward to the objects of the world.

他的意识不会向下转到世俗的对象上。

Rachel, with a form of mercy in mind, found a series of petty tasks to which he could turn his hand; the days did not pass as excruciatingly slowly as they might have, but to Simon it seemed only more proof that he was to be a draft horse forever. He would fetch and haul until he was too old to labor any longer, then be taken out back and knocked on the head with Shem's splintered mallet.

心底善良的Rachel，总会把好多小活儿交给他干；日子不象人们想象中的那样、过得折磨人得慢，不过对Simon来说，这更证明了他只能永远象个驮马一样，被人从马厩里牵出去，干那些拖车拉货的苦力活，直到他老得再也干不动了，就会被再带回马厩，用Shem裂开的棒槌把他的头敲烂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。