查询词典 not mind

Snow in 1959, in theory, the general education should be to make up for the limitation of the academic mind caused by the excessive subdivisions of disciplines. Currently, the curriculum of general education in Taiwan University is often used as the professional standard as to the concept in contents, or with science and natural sciences related fields, it may even be set as a leading role in balance seeking. It is; therefore, doubtable that while college education devotes in breaking the barriers of knowledge or academic disciplines, and attempts to establish enriched yet systematic general education, at the same time, helplessly returns to the breakthrough of academic condition described by C.P. Snow where "the Humanities" and "the Science" still confront anxiously. This would not only fail to achieve the consilience in knowledge but also lead to a possible fracture.

P Snow在1959所提出「种文化」的概上进发展的话，那麼通教育在上应该是弥补学科分工过细、导致学术心受到限制的现象；然而目前台湾的大学通教育，由於经常被当成与「专业」相标举的内容概，甚至是被定成与工或自然科学等相关域寻求平衡或对话的角色，因此免让人怀疑：当大学教育致於打破知或学科的藩篱，并且试图建丰富而有系统的通教育时，是否无且吊诡地重新走回史当时所描述并尝试突破改变的学术况－「人文」与「科学」依然充满紧张与对，知仅难以达到融通、甚至陷入另一种断的可能？

I do not know what soundness of mind exactly consist of.

我不知道心灵的健全到底是由什麼构成的。

The consistency you seek is in your mind, not in the markets.

你寻求的持续一致性在你的思想里，不是在市场里。

I try hard to constrain my mind not to wander from what I am supposed to concentrate on.

我努力强迫我的大脑不游离我应该集中精力的地方。

It was not long before he dared to become a candidate for the consulship, but he was overwhelmed by the general knowledge of his shameless deeds and crimes, and the state of his property came to be as desperate as his mind.

此后不久他甚至有胆去竞选执政官，可是因为自己人所周知的无耻罪恶的行为而被决定性地击败了，事后其财务状况逐渐变得象他的精神情况一样陷入绝望之中。

I do not see but a quiet mind may live as contentedly there

我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样

I do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and have

我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心

Do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and have as cheerin

只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。

I do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and have Rj,PF-9Z

我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心 1 R，？

I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.

我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。