查询词典 not merely

The most interesting dwellings in this country, as the painter knows, are the most unpretending, humble log huts and cottages of the poor commonly; it is the life of the inhabitants whose shells they are, and not any peculiarity in their surfaces merely, which makes them picturesque; and equally interesting will be the citizen's suburban box, when his life shall be as simple and as agreeable to the imagination, and there is as little straining after effect in the style of his dwelling.

在我们这国土上，画家们都知道，最有趣味的住宅一般是穷困的平民们的那些毫无虚饰的、卑微的木屋和农舍；使房屋显得别致的，不是仅仅在外表上有的哪种特性，而是外壳似的房屋里面的居民生活；同样有趣味的，要算市民们那些郊外的箱形的木屋，他们的生活将是简单的，恰如想象的一样，他们的住宅就没有一点叫人伤脑筋的风格。

Actually, this is not is merely " unwary " so simple.

其实，这并非仅仅是"疏忽"那么简单。

You need not to be unwise,but merely affect unwisdom.

你不必真的很蠢，只不过是装傻而已。

Asked the son."If we did not struggle, we would merely vegetate."

儿子问。"如果我们不奋斗，那我们不是形同草木吗？"

The one that develops education veritably does not cash in on education, merely the rich contribute money to it!

真正办教育的，没有人靠这赚钱，只有富人朝里头捐钱。

Waxman 36 This effort does not create new economic development resources; it merely redistributes them.

这种活动不能创造新的经济发展资源；它只能将这些资源重新分配。

When first I took up my abode in the woods, that is, began to spend my nights as well as days there, which, by accident, was on Independence Day, or the Fourth of July, 1845, my house was not finished for winter, but was merely a defence against the rain, without plastering or chimney, the walls being of rough, weather-stained boards, with wide chinks, which made it cool at night.

我住到树林里，也就是，开始在那儿度过日日夜夜的第一天，恰巧是独立日，或者说是1845年7月4日。那时，我的房子还未完工，还不宜过冬。它还未粉刷，也没有烟囱，仅仅能避雨。墙壁是用粗糙、饱经风霜、污迹斑斑的木板钉成的，墙上有很宽的裂缝。到了夜里，房里倒是挺凉快。

When first I took up my abode in the woods, that is, began to spend my nights as well as days there, which, by accident, was on Independence Day, or the Fourth of July, 1845, my house was not finished for winter, but was merely a defence against the rain,without plastering or chimney, the walls being of rough,weather-stained boards, with wide chinks, which made it cool at night.

我已经说过，我不预备写一首沮丧的颂歌，可是我要像黎明时站在栖木上的金鸡一样，放声啼叫，即使我这样做只不过是为了唤醒我的邻人罢了。

The oldest, wisest politician grows not more human so, but is merely a gray wharf rat at last.

最老练、最诡诈的政客，不会比一只码头上的老鼠更富有人情味。

When I wake from such feeling, I find the holding fish only remained a skin. This merely is the matter which instantaneous occurred, so that such whitebait has disappeared. I not only have absorbed whitebait's all strengths, but also have absorbed its memory and painful and struggled sense facing instantaneous

当我从这样的感觉中醒来，发现手里的鱼已经只剩一层皮了，仅仅是瞬间发生的事，一条冰鱼就这么没有了，我不仅吸收了冰鱼的所有力量，还吸收了冰鱼的记忆和那瞬间冰鱼临死前痛苦和挣扎的感觉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。