查询词典 not merely

We have not undertaken this investigation into the relationship between money and production goods merely for its terminological interest.

我们着手探究货币与生产财之间的关系，并不是仅仅停留在术语学的兴味上。

It's good to hear a different voice, but not the likes of this one - which is sounding merely to attract others' attention.

有不同的声音是好事，但是哗众取宠的声音没有任何意义。

The trial balance, on the other hand, is merely a working paper, useful to the accountant but not intended for distribution to others.

但是，试算表只是一种工作底稿，对会计人员有用，但并不是为了分发给他人的。

The trial balance, on the other hand, is merely a working paper, useful to the ountant but not intended for distribution to others.

但是，试算表只是一种工作底稿，对会计人员有用，但并不是为了分发给他人的。

The Trinitarian and Unitarian doctrines were merely opinions, and the spirit of the English Church was not the spirit of dogma.

该三位一体的和统一的理论，只是意见，和精神的英语不是教会的精神教条。

We fail to understand art and the essence of art if we do not recognize it as merely an overflow of physical and mental energy, free and unhampered and existing for its own sake.

艺术是身体和智能力量的充溢，是自由的，不受拘束的，是为自身而存在的；如果我们没有认清这一点，那么我们便不能了解艺术和艺术的要素。

Of course it isn't,' said Dumbledore mildly.'I was merely expressing my confidence that this matter will not go uninvestigated.

"当然不是，"丹伯多温和的说，"我仅仅是在表达我的决心，那就是这一事件不能就这样不了了之。"

Orthodox Christianity was rejected, therefore, as merely one stage in man's continuing quest for understanding. Even Unitarianism (the denial of the deity of Jesus) was not radical enough; all the doctrines of historic Christianity had to be re-examined.

因此，正统基督教被视为不过是「人类对智力之持续探索的一个阶段」而被拒绝了，即使是唯一神教派也不够澈底；所有有关历史的基督教教义都必须被重新检视。

I have told you, reader, that I had learnt to love Mr Rochester: I could not unlove him now, merely because I found that he had ceased to notice me — because I might pass hours in his presence and he would never once turn his eyes in my direction — because I saw all his attentions appropriated by a great lady, who scorned to touch me with the hem of her robes as she passed; who, if ever her dark and imperious eye fell on me by chance, would withdraw it instantly as from an object too mean to merit observation.

我曾告诉过你，读者，我意识到自己爱上了罗切斯特先生。如今我不可能不管他，仅仅因为发现他不再注意我了——仅仅因为我在他面前度过几小时，而他朝我瞟都不瞟一眼——仅仅因为我看到他的全部注意力被一位贵妇人所吸引，而这位贵妇路过我身边时连长袍的边都不屑碰我一下，阴沉专横的目光碰巧落在我身上时、会立即转移，仿佛我太卑微而不值一顾。

Rochester: I could not unlove him now, merely because I found that he had ceased to notice me- because I might pass hours in his presence, and he would never once turn his eyes in my direction- because I saw all his attentions appropriated by a great lady, who scorned to touch me with the hem of her robes as she passed; who, if ever her dark and imperious eye fell on me by chance, would withdraw it instantly as from an object too mean to merit observation.

如今我不可能不管他，仅仅因为发现他不再注意我了——仅仅因为我在他面前度过几小时，而他朝我瞟都不瞟一眼——仅仅因为我看到他的全部注意力被一位贵妇人所吸引，而这位贵妇路过我身边时连长袍的边都不屑碰我一下，阴沉专横的目光碰巧落在我身上时、会立即转移，仿佛我太卑微而不值一顾。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。