查询词典 not merely

Basically it rests on the belief that the reporter should not be merely a disinterested observer and recounter but the engaged advocator of social doctrine,pursuing a position by selective reportage.

从根本上来说，它所依据的无非是这样一种信念，即干记者这一行，不单单是充当一个超然物外的旁观者或报导员，而且应该积极表态支持某种社会学说，通过有选择的报导来阐明某种主张。

It is not a place for us to recriminate one another for our shortcomings - whether real or merely perceived - but to celebrate the best of human ability.

这不是一个给我们相互抨击对方缺点的舞台——不管是真的还是单单的感觉，而是一个对人类最优秀的能力的庆典。

We were not redeemed merely to be legally safe, but also to be morally sound.

我们得救可不只是合法的平安，也是道德上的健全。

It is not you. It is merely something happening, an energy that has risen.

那不是你，它仅是一些正在发生的事情，一种已经出现的力量。

Certainly not. the sannyasi has merely renounced the outer show of the world, of society, but inwardly he is still a part of it; he is still burning with the desire to achieve, to gain, to become.

当然不是。出家人只是放弃了世界和社会的外在显示，但内心之中他仍然是社会的一部分；他仍然燃烧着达成、获得、成就的欲望。

It has even been asserted that it is now merely tolerated; but this statement is a priori improbable in regard to a school of which not a single proposition has been censured, and to which so many highly venerated men (bishops, cardinals, popes, and saints) have belonged; and it is still less probable in view of the approval of the various general statutes (repeated so often down to the present day), in which Scotism is at least recommended.

甚至有人断言，它现在仅仅是不能容忍的；但这一声明是一个先验方面不大可能在一所学校，其中没有一个命题一直谴责，并如此众多的高度尊敬的男性（主教，枢机主教，教皇，和圣人）属於，它仍然是不太可能的鉴於批准的各种一般章程（重复往往下降到目前的一天），其中Scotism至少是建议。

They understood thereby not the first or fundamental deposition or preparation for the justification, but merely the spiritual grasp with which we seize and lay hold of the external justice of Christ and with it, as with a mantle of grace, cover our sins (which still continue to exist interiorly) in the infallible, certain belief that God, for the sake of Christ, will no longer hold our sin against us.

他们明白，从而不是第一次或根本沉积或准备为的理由，而仅仅是精神把握，使我们抓住重点把握外部司法基督有了它，因为与地幔的恩典，包括我们的罪过（其中仍继续存在interiorly ）在犯错，某些信念，神，为了基督的，将不再进行我们的罪过对我们不利。

But Jesus immediately restrained all such violence, and rebuked all self-vindication by outward violence (the taking of the sword that had not been received), nay, with it all merely outward zeal, pointing to the fact how easily He might, as against this 'cohort,' have commanded Angelic legions.

但耶稣立刻克制所有这类暴力，谩骂所有自营平反，由外向暴力（录取的剑表示，还没有收到），不仅如此，这一切仅仅是外向热情，并指出一个事实，是多么容易，他可能会因为对这个'队列，指挥天使军团。

Eczema is merely a side effect that may or may not affect you.

湿疹仅仅是一个方面的影响可能会或不会影响你。

But merely to repeat that desire is the supreme, and so on, is not only useless, it is definitely harmful, because it acts as a soporific, a drag to quiet the petty mind.

但仅仅重复欲望是至上的等等，不仅是无用的，而且最终是有害的，因为它像催眠剂、毒品一样让渺小的头脑平静下来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。