查询词典 not merely

They are received not as proving the truth of the facts stated, but merely as presumptive evidence of possession.

这类文据法庭采纳后并不用以证明文据所载属实，而只作为管有该属地之推定性证据。

As to the principle of abstraction, the positive analysis is merely concerned about a positive and neutral interpretation of its function, and not about value judgment; however, with purpose of enhancing its persuasion in the level of value, the teleology demonstrates further the legitimation of that principle, through emphasizing its function of protecting safety of transaction.

功能实证分析只是对无因性原则的机能进行一种实证的、中立的描述，与价值判断无涉；目的论是从无因性原则中发现的交易安全之保护机能来进一步论证该原则的正当性，以增强其价值层面的说服力。

Put differently, the issue of proximate causation is so important to criminal liability that we refuse to convict somebody when there is merely a reasonable possibility that he did not proximately cause the death.

换句话说，近因问题对于给某人定罪如此重要，以至哪怕有一丝合理的可能性表明他并非造成死亡的近因，我们都拒绝将其认定为罪犯。

Without even having to pronounce the word, modern prudishness was able to ensure that one did not speak of sex, merely through the interplay of prohibitions that referred back to one another: instances of muteness which, by dint of saying nothing, imposed silence.

除了不发出"性"这个单词，现代守礼准则为了保证人们绝不谈论性，并不仅仅在人与人之间相互传递禁令，要想凭藉避而不谈，达到持续的缄默显然是不够的，还有审查制度。

This is not a coincidence, this is merely another punctuation mark, period.

这不是巧合，这只是另一个即将出现的句点。

The radial component can be ignored: it merely causes a sideways push on the shaft and does not contribute to turning.

径向分量可以忽略：它只产生对轴的侧向的推力而不产生转动。

The Focus of Receptivity does not mean calling on customers who are merely "nice" to you.

接纳点不是指拜访那些对你"好"的客户。

The langu age is, indeed, more difficult of acquirement in the one case than in the other, and possesses more power of delighting the sense, while it speaks to the intell ect; but it is, nevertheless, nothing more than language, and all those excellen ces which are peculiar to the painter as such, are merely what rhythm, melody, p recision, and force are in the words of the orator and the poet, necessary to th eir greatness, but not the tests of their greatness.

这种语言的确比那种语言难学，当它诉诸智力时，也更能使人的感官感到愉悦。然而，它仅仅是语言，画家认为独特的各种优点，也就相当于诗人和演说家语言具有的节奏、旋律、精密和力量，这些只是他们伟大的必要条件，而不是检验他们是否伟大的标准。

It was in this period that the Protestants accepted the invitation to come to the council--an incident which merely showed beyond all doubt that the new doctrines were not reconcilable with the old.

正是在这一时期，新教徒接受邀请来到安理会-的事件只是表现出毫无疑问，新的理论并没有调和与旧。

But because of the planar structure of mathematicsformulas, recognizing by merely enlarging the symbol library will not record the image infor-mation completely.

而数学公式由于其存在二维结构，单纯通过扩充识别系统字库无法完全记录公式图像所含全部信息。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。