查询词典 not merely

You are not working for some firm merely for the pittance they pay you. You are part of the great scheme of things.

你在某个公司打工并不是为了去挣那一点点微薄的薪水，你只是在做着你人生规划中的一部分事情。

It did not appear to be the duty of these two men to know what was occurring at the centre of the bridge; they merely blockaded the two ends of the foot planking that traversed it.

显然了解桥的中间正在发生着什么不是这两个人的职责；他们只不过是阻止在桥的两端想要穿越桥的脚步。

There was no more to do in the room, so the poisoner retired stealthily, as though fearing to hear the sound of her own footsteps; but as she withdrew she still held aside the curtain, absorbed in the irresistible attraction always exerted by the picture of death, so long as it is merely mysterious and does not excite disgust.

灯熄灭了，整个房间陷入可怕的黑暗里，时钟那时恰巧敲打四点半。下毒者顿时惊惶起来，摸索到门口，满怀着恐惧回到她的房间。可怕的黑暗持续了两个钟头以后；一片淡白的光从百叶窗里爬进来，终于照亮了房间里一切。

The situation in Europe did not, however, portend easy sailing for one who wished merely to fight for the right

然后，欧洲的形势，并不预示着一个仅仅愿意为正义而斗争的人会一帆风顺。

That when he went away he had been very gentle , as usual , and that he had merely told the portress not to expect him that night .

他动身时，和平时一样，非常和蔼，只和那看门的妇人说过今晚不必等他。

The answer matters, and not only because scholars who once regarded Frankenstein as merely a potboiler now consider it a progenitor of science fiction, a monument of Romantic literature, and a landmark text in gender studies.

答案很重要，这不仅是因为学者们以前只把它认为是一部粗制滥制的作品，而现在把它看作是科幻小说的先辈，浪漫主义文学的纪念碑，性别研究中里程碑似的文章，更重要的是因为《弗兰肯斯坦》把生活和工作的后果分开来作了出色的探究。

Voltaire 伏尔泰英文:If we have a correct theory but merely prate about it, pigeonhole it and do not put it into practice, then that theory, however good, is of no significance.

如果有了正确的理论，只是把它空谈一阵，束之高阁，并不实行，那末，这种理论再好也是没有意义的。

This dissertation is just a carrier of education and culture but not a tool of propaganda. Neither is it a certain hypocritical preachment with which education is emblished. On the contrary, it takes its stand upon the true internal world of URPWPSs. Although it is true that pen, paper, and taperecorder are merely technological implements, the user of them will be able to throw his concern to man, if only he has all the qualifications for humanistic spirit.

本文采用质的研究方法，直接走进工农兵学员的"生活世界"和"意义世界"中，以工农兵学员的"自身话语"为分析对象，而不是以"泛政治化"话语或作为某种政治符号的话语为分析对象，这一话语的转变本身就是对教育领域大叙事的政治乌托邦的一种解构，我认为这体现了一种人文精神的立场态度，即民间立场和世俗关怀。

At least, therefore, I did not assume the character of needless precipitance merely to ''.

因此，我至少不是故意要显得那么神速，想要在小姐们面前炫耀自己。

At least, therefore, I did not assume the character of needless precipitance merely to show off before the ladies.

因此，我至少不是故意要显得那么神速，想要在小姐们面前炫耀自己。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。