查询词典 not merely

It was not a matter of choice for the traveler or merely a charitable impulse on the part of the settlers. NETEM 1997, Passage 2, Paragraph 3

对旅行者来说，这不是一个选择的问题；而对当地居民来说，这也并非是行善的一时冲动。

It was not amatter of choice for the traveler or merely a charitable impulse on the part of the settlers.

无论是处于对游客还是仅仅处于怜悯之情都会激发部分的居民。

It was not a matter of choice for the traveler or merely a charitable impulse on the part of the settlers.转自学易网 www.studyez.com

对于旅行者来说，这不是一个可以有多个选择的问题，对于村落里的定居者来说，这也不仅仅是一个发善心的冲动行为。

The second important concern of our Transcendental Aesthetic is that it should not obtain favour merely as a plausible hypothesis, but should have that certainty and freedom from doubt which is required of any theory that is to serve as an organon.

我们的先验感性论的第二个要点就是：这理论不仅作为一种可以说得过去的假设而博得拥护，而且应该具有凡能作为一种工具的任何理论所必需的那种确实性和不容置疑性。

Such a critique is therefore a preparation, so far as may be possible, for an organon; and should this turn out not to be possible, then at least for a canon, according to which, in due course, the complete system of the philosophy of pure reason -- be it in extension or merely in limitation of its knowledge -- may be carried into execution, analytically as well as synthetically.

这样的批判只是一个准备，为了可能的纯粹理性的原则全体或者一些规则。通过这个学科，在并行的过程中，纯粹理性的哲学系统真正的动起来，通过拓展或者限制知识的方式，或者分析或者归纳得来运作起来。

That the country may not be merely overrun, but destroyed.

那么整个国家将不仅仅是泛滥成灾，而是被摧毁了。

I'm surely a patriot,but it seemingly that merely patriotism is not enough.

我当然是一个爱国的人，但是好象仅仅爱国主义是不够的。

One shrink concluded at the time that he was not a pedophile, but merely a case of arrested development.

一位心理医师当时曾下结论说，他没有恋童癖，他只是个发展停滞的个案。

Was this merely a reviewer's posture, a way of balancing criticism with just enough praise so as to not sound peevish?

这是否是一个评论者故作的姿态，一种用足够的赞美来中和批评以避免给人吹毛求疵感的手段？

Had I cared to show that the Crown witnesses—the three most important — had been carefully coached by your father and his solicitors, not in reticences merely, but in assertions, in the absolute transference, deliberate, plotted, and rehearsed, of the actions and doings of someone else on to me[40b], I could have had each one of them dismissed from the box by the Judge, more summarily[40c] than even wretched perjured Atkins was.

如果我高兴的话，大可以披露原告证人——最重要的那三个——是经过你父亲和他的律师们精心调教过的，不止是如何以守为攻，更是如何以攻为守，处心积虑地，诡计多端地经过排练预演，绝对要把另一个人的所作所为安到我头上[40b]。我本可以使法官当堂把他们一个个赶出证人席的，甚至比裁定那个作假证的卑鄙的阿特金斯更为即决[40c]。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。