查询词典 not merely

Simple life is not that we must live in frame house and grow peas,but it doesn't waste our lives merely in delay.

朴实无华的生活并不是必须住在木屋里，种植豌豆，它只不过是不让我们的生命一点一滴地浪费掉。

This implies that we're doomed to come up short by discussing Ji Dachun's paintings merely from the perspective of taste. Even though his paintings are funny (which might just be something that is temporary limiting him), this funniness is not the starting point, but the ending point.

这也意味着仅仅从趣味的角度去谈论季大纯的绘画注定是贫乏的，虽然他的作品的确有趣（可能也正是这种有趣暂时限制了他），但这种有趣却并不是他的出发点，而是一个结局。

This is not a gimmick product, nor is it merely a proof-of-concept.

这不是一个噱头的产品，也不是仅仅的概念验证。

It was merely a question of "good form," the conceit of a superior breeding, the duty not to give oneself away.

这不过是"高尚体统"的问题，一种优越教养的自负，尽到不使自己感情流露的责任而已。

"Development of the closest a got-up affair makes me very accident, when beginning to write, be to stem from a hobby merely most, had not thought at all can the problem of tort."

"最近的事态发展让我很意外，最开始写的时候仅仅是出于爱好，根本没想过会不会侵权的问题。"

Citing a 1969 case in Iowa involving students who wore black arm bands to protest the Vietnam War, Greenaway wrote that a student may not be punished for merely expressing views unless the school has reason to believe that the speech or expression will 'materially and substantially disrupt the work and discipline of the school.

"'引用1969宗爱荷华涉及学生身着黑色臂带，以抗议越南战争，保加利亚写道，"一个学生可以不受到惩罚，只是表达意见，除非学校有充分理由相信，讲话或发表会'实质上大幅扰乱工作和纪律的学校。

Are we to say that his failure to concern himself with grosser patterns is a form of substantive ignorance, or that he merely ignores certain macro patterns that are essential to us for understanding because we cannot grasp the detail: they are, for us, a necessary shorthand and for him, not necessary at all?

我们可以说他对被产生样式的无知是实质的无知吗？

Could not be accounted for merely by the absence of gumption from Iraq.

关于这一点，军方的知情人士认为很重要的一个因素就是模拟训练。

Insulation merely slows down the rate of heat exchange, it does not prevent it altogether.

绝热层所起到的作用仅仅是延缓热交换的速度，而不是阻止热交换的进行。

The hireling, who may watch over the flock merely for a day's wage, is not expected to be so devoted.

至於雇工，他们看守羊群，只不过是为了一天的工资，没有人会企望他们尽心竭力的去牧养羊群。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。