查询词典 not merely

For what was really happening in the United States was not, in fact, merely a temporary collective bargaining setback.

对于什么是真正发生在美国不是，事实上，仅仅是一个临时的集体谈判的挫折。

The foot is merely inscribed with 2 concentric circles and no reign mark which is not uncommon.

底座没有什么雕刻，就有2个同心圆并且没有皇家统治的标志，这也是很少见的。

Finally, in the form of conceptualism, the idea behind the work, not the work itself, was emphasized. However, the course of creation was as important as a finished work that was merely an intermediary.

最后以观念艺术的形式，强调作品背后的观念，而不在於作品本身，但创作的过程与完成时的作品一样重要，作品只是媒介物。

Both sorts of faith, they held, are meritorious works, though the quality of merit attaching to the first is merely congruent (rendering divine reward fit, though not obligatory), and only the second gains condign merit (making divine reward due as a matter of justice).

无论各种各样的信仰，他们举行，是有功的工程，虽然品质优异依附第一只是全等（渲染神悬赏适合，但并非强制性的），而只有第二收益适宜优异（使神圣的悬赏由於作为事司法部）。

Not only were the boundaries of what one could say about sex enlarged, and men compelled to hear it said; but more important, discourse was connected to sex by a complex organization with varying effects, by a deployment that cannot be adequately explained merely by referring it to a law of prohibition.

不仅是人们能谈论"性"的范围扩大了，还包括强迫人们接听"性"的范围；但是更为重要的是，通过一种由多样效用构成的复合型机制，一种无法用"禁止令"就可以充分解释的部署，话语与性发生了联系。

This circumstance merely indicates that at the time (post-exilic) when the consonantal text was fixed Joshua was not one work with the Pentateuch.

这种情况只是表明，在时间当consonantal文本是固定的约书亚没有一个与摩西五。

Religious life in conventual and monastic establishments is surely not a merely external formality.

宗教生活在conventual和寺院的场所，是肯定不只是一个外在形式而已。

Non-intentionalists respond that what distinguishes wishful thinking from self-deception is that self-deceivers recognize evidence against their self-deceptive belief whereas wishful thinkers do not (Bach 1981; Johnston 1988), or merely possess, without recognizing, greater counterevidence than wishful thinkers.

非意图主义者做出回应是将情愿式思考和自我欺骗区分开的是自我欺骗者认识到了与他们自我欺骗信念对立的证据；而情愿式者却没有(Bach 1981；Johnston 1988)，或仅仅是拥有却没有认识到比情愿思考者更大的对立正据。

He says it is not nationalist; merely a counterweight to western media bias and hegemony.

他说这并非民族主义：只是平衡偏向西方和并受其支配的舆论。

Do not imagine that mathematics is hard and crabbed and repulsive to common sense, it is merely the etherealization of common sense.

别把数学想象为硬梆梆的、死绞蛮缠的、令人讨厌的、有悖于常识的东西，它只不过是赋予常识以灵性的东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。