查询词典 not merely

All these many properties exist in a simple Here, where they interpenetrate each other. None of these has a different Here from the others; each is everywhere in the same Here where the others are. And at the same time, without being divided by different Heres, they do not affect each other in their interpenetration; its being white does not affect or alter the cubical shape it has, and neither affects its tart taste, and so on: on the contrary, since each is simple relation to self, it leaves the others alone and is related to these merely by being also along with them, a relation of mere indifference.

所有这些众多的特质都存在于这一个简单的这里，它们并且在这里互相贯穿起来；没有一种特质具有异于另一种特质的另一个这里，而每一种特质随便在何处都同别的特质一样存在于同一这里之中；并且同时它们并没有由于不同的这里把它们分离开，在这种贯穿在一起的情况下，它们又彼此互不相影响；盐的白色不影响或改变盐的方形，盐的白色和立方形两者又不影响或改变盐的咸味，既然由于每一特质本身都是简单的自我关联，它们互不干扰对方，它们彼此间只是通过那漫无差别的又联系起来。

Dunlap does not say if he himself took the hint and also paid that sum for the many dramas he adapted from Kotzebue, but if he did it was not because he had to, but merely as a matter of courtesy and good business ethics.

邓拉普说，如果没有他自己有灵犀，并支付这笔款项的许多戏剧性的他从科茨布调整，但是如果他不是因为他要，而只是作为一种礼貌和良好的商业道德问题。

As the 'proselytes of the gate' only professed their faith in the God of Israel, and merely bound themselves to the observance of theso-called seven Noachic commandments, the question of 'baptism' need not be discussed in connection with them, since they did not even undergo circumcision.

正如' proselytes大门的唯一宣称他们的信仰中的上帝，以色列，只是约束自己遵守theso所谓的七Noachic诫命，问题的'洗礼'没有必要加以讨论在与他们联系，因为他们甚至没有接受割礼。

We,, as instructed by the Supplier, agree unconditionally and irrevocably to guarantee as primary obligator and not as surety merely, the payment to the Purchaser on its first demand without whatsoever right of objection on our part and without its first claim to the Supplier, in the amount not exceeding (amount of guarantee in figures and words).

我行，，按照卖方的要求，无条件地和弗成取消地同意作为第一责任人而不但是作为担保人，担保在收到买方的第一次要求就支付给买方不超出（币种、以笔墨和数字表现的保函金额）的金额，我行无权抗议和不用要先向卖方索赔。

For a long time, however, he was merely a private citizen and lacked the marks of honour with which Marcus was continually being decorated.26 For he did not have a seat in the senate until he was quaestor, and while travelling, he rode, not with his father, but with the prefect of the guard, nor was any title added to his name as a mark of honour save only that he was called the son of Augustus.27 He was fond of circus-games no less than of gladiatorial spectacles.

然而，有很长一段时间，他只是一个私人的市民，缺乏荣誉称号，与此同时马尔库斯的却在不断添加（26）。他在成为财务官之前不能进入元老院，而且在旅行的时候，他不能和父亲一起乘车，而是跟禁卫军长官在一起，他的名字中没有加上任何头衔，唯一荣耀的标志是，他被叫做奥古斯都的儿子（27）。

And if it were used performatorily in ' I hereby punish you ...'(not , by the way , as Quinton has it ," I am punishing you ..."), then it would mean the same as ' I hereby sentence you ...' and saying it would still not be punishing anyone , but merely sentencing him .

如果以施为动词式的用法在"我据此惩罚你"中使用它，（顺便提一下，这和奎顿以"我正在惩罚你"来使用它，是不一样的），那么它表达的意思将和"我据此对你宣判…"一致，即仍然没有正在惩罚任何人，只不过正在对他进行宣判而已。

Does not indicate that Jesus was unable to read, but merely that He had not received a rabbinical education.

约7：15 这不是说耶稣不识字，只是说他没有受过拉比们的教育。

When I began to work on the Sikhism texts, my dog Yukie has just acquired cancer. I knew then, it will be his final work. When I search the word of "dog" in the Holy Scripture, there were three pages of result to my surprise. In the most part of the texts, it describes the filthiness and greediness of dogs. Certainly, I am not saying Yukie is filthy and greedy, in contrast I feel that he represents purity and innocence. The intention of the work is not meant to be disrespectful toward Sikhism. Merely thinking upon that Yukie is going to die; allowing him to talk about his faults might be a way of confession.

在做这作品时，我的狗yukie已经得了癌症，我知道这将是它最后的作品，所以在做这作品时，用狗这字搜寻，没想到出现了三页的文句，大部分是描写它的污秽及贪婪的部份，我并不是说yukie是个污秽及贪婪的狗，相反地我觉得它代表了圣洁与天真，当然也不是对锡克教不敬，只是想起yukie要死了，让它说说自己的不是，该有忏悔的功能吧！

He is not interested in making 20th century images, and many people who attend his workshops produce tintypes that look like they were taken in the 19th century, and he field is rife with people using the process merely to make new tintypes look like old tintypes., use original cases and have their models dress in period costume--- not necessarily to pass them off as "fakes", but just for the interest in recreating a tintype as close to what a 19th century one would look like.

他的取材广泛，但是人们使用这种工艺只不过把新的铁版仿造成旧的那样。虽然使用的是那种传统的曾经流行的方式，但是如果要把兴趣放在重现接近19世纪的铁版摄影上面，是没有必要的。

That is what the Chinese want, it's that simple. They do not want the Government to owe them a living. They merely expect to be accorded respect and recognition. Surely they need not be reminded by petty-minded politicians to be grateful.

这就是华人的简单要求，他们不要求政府养他们，只希望给予尊重和承认；他们肯定也不希望心胸狭窄的政客指他们不会感恩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。