查询词典 not merely

But Severus was willing to divide the Natures not merely "before" the union (that is, logically previous to it) but even after the union "theoretically", and he went so far in his controversy with the orthodox John the Grammarian as to concede duo physeis en theoria.

但是，塞维鲁愿意分裂本质不只是&之前&工会，但即使在工会&理论&，他竟然在他的争议与正统的约翰Grammarian作为让步二人physeis恩

I mean this as a principle of 鎠thetic, not merely historical, criticism.

我认为这是一个不仅是历史的批评原则，也是美学的批评原则。

The Shen Jiaben's thought of "Harmonization and Transfixion" not merely influences the end of Qing dynasty's constitutional reform and the revising law activity, and delivered an important influence in modernization of Chinese law.

沈家本的&会通&思想不仅影响了清末变法修律活动，而且对中国法律的近代化产生了重要影响。

He recommended this kind of scientific method, had not merely evoked the conscientious consciousness that compatriots generally pay attention to the method, did it break the rigid mode of Chinese and Western culture intercommunion since the end of Ming Dynasty, late Qing to solve, overcome what textual criticism study tedious Qing Dynasty, recommend a kind of dauntless exploration spirit, make "Transvaluation of all values " become the loudest slogan of criticizing the traditional culture .

他对这种科学方法的提倡，不仅激起了国人普遍重视方法的自觉意识，解构了自明末、晚清以来在中西文化关系问题上所形成的&中体西用&的僵化模式，而且克服了清代考据学的繁琐，提倡了一种大无畏的探索精神，使得&重新估定一切价值&成为评判传统文化最为响亮的口号。

The author thought Li He and Keats'similarity, lies not merely in the work content, the style and the rhetoric technique, looking from deeper one, they both have inherited and developed romanticism technique, also have advancing, have the symbol and only the beautiful tendency, but this is related with the psychology which created with theirs special situation , their unsimilarity, besides experience different, also is closely linked with the different cultural tradition they inherited.

本文从浪漫主义向唯美主义、象征主义转化的这一大背景出发看李贺诗歌在诗歌史上的地位和意义，并将其与济慈比较，认为李贺与济慈的相似，不仅仅在于作品的内容、风格和修辞手法上，从更深一层看，他们在继承和发展了浪漫主义手法的同时，又具有超前性，有象征和唯美的倾向，而这与他们的特殊处境所造成的心理状态有关，他们的不同之处，除了经历的不同外，也与他们所继承的文化传统息息相关。

In this set of musical works,Cui Shiguang did not merely transplant the original melody of urheen by Liu Tianhua simply into that of piano ,but he adopted parts of the original music and its artistic conception as his creative inspiration to compose three pieces of works frelely with entirely piano feature and the sublimation of another level.

在这套作品中，崔世光并不是将刘天华的二胡原曲简单的移植到钢琴上来，而只是采用原曲的旋律片段和音乐意境作为创作灵感，自由挥洒地构成三首完全钢琴化的，升华到另一层次的作品。

It was not merely that they were weazened and shrivelled-though they were certainly that too-but they looked absolutely ferocious with discontent.

他们不仅面黄肌瘦--他们确实是这样-而且还由于不满而露出凶恶的样子。

Mamuteyi " is not merely people and nature inside Yi traditional society of Liangshan, interpersonal relationships and code of conduct, ethics thought and norm of the ethics too, it is influencing the Yis' outlook on life, value orientation, take shape and develop in the ethics view."

玛牧特依》不仅是凉山彝族传统社会内部人与自然，人际关系和行为准则，也是伦理思想和伦理道德的规范，它影响着彝族人的人生观，价值取向，伦理道德观点的形成与发展。

For Sun Baocheng, a sunbaked 37-year-old farmer from the central Ningxia village of Yanghe, this challenge is not merely rhetorical excess.

对于孙宝成这个37岁宁夏洋河村的农民来说，上面的话绝对不是夸张。2年前，在井和水窖因为干旱而干涸以后，36户人都离开了洋河来了到一个叫红石铺的山谷，里面已经住了40000环境难民，他们到这个地方的原因只有一个：这儿有水。

It is not merely that the more there is , the less any individual part of it matters.

凡此种种越来越多，其中任何一种也越来越无关紧要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。