查询词典 not merely

The Antiochene school of the fourth century seemed given over to Arianism, until the time when the great Alexandrians, Athanasius and Didymus, were dying, when it was just reviving not merely into orthodoxy, but into an efflorescence by which the recent glory of Alexandria and even of Cappadocia was to be surpassed.

Antiochene学校的第四世纪似乎给了Arianism ，到时大Alexandrians ，亚他那修和Didymus ，死亡时，这只是恢复到不只是正统，但到开花，其中最近的荣耀亚历山大，甚至卡帕要超过。

The Buddha clearly teaches here that the Tathagatagarbha is the inherent nature of the being, its prakrti or svabhava - not merely a clever little verbal ploy "pour encourager les autres"(those alleged unfortunates unable or unwilling to face the stark Madhyamaka truth of no permanency and no abiding core reality to anything, anywhere, anywhen).

佛陀清楚的教导说如来藏是生命内在的本性，它的本性prakrti or svabhava-不是一个聪明的小玩意&pour encourager les autres&（这些所谓的不幸不能或不愿意面对赤裸的中观理论由于没有永恒性和没有持久的核心的现实对任何事，哪里，任何时间）。

In light of this, our apologetical method, not merely our apologetical conclusions, should be controlled by the word of Jesus Christ.

正因为如此，不仅我们的护教结论需要符合耶稣基督的话语，我们护教的方法也要受他的话语主宰。

Nevertheless, the mystical life is not merely a higher degree of the ascetical life, but differs from it essentially, the mystical life being a special grace granted to the Christian without any immediate merit on his part.

然而，神秘的生活不单单是一个更高程度的ascetical生活，但不同，它本质上说，奥秘的生命作为一个特殊的恩典批给基督教没有任何立即的好处就其本分。

In Atlantean cosmology, darkness was not merely the absence of light, but an active force.

在亚特兰蒂斯的宇宙哲学中，黑暗不仅仅是光不在。

Develop tourist industry, can not merely expand the job opportunity to bring economically and practically for local people , to getting rid of for a long time backwardly , finish realizing in an all-round way there is a positive realistic meaning too in the goal of the well-off society.

开发旅游业，不仅可以给当地的人民扩大就业门路带来经济实惠，对摆脱长期落后，完成全面实现小康社会的目标也有着积极的现实意义。

Chetty realised that unemployment benefit does not merely pay people to stay out of work; it also protects them from having to rush into an unsuitable job.

切迪认为，失业救济不仅为失业者提供了收入，同时使他们免于匆忙从事一份不合适自己的工作。

For Thoreau, nature is not merely symbolic, but divine in itself and human beings can receive 前一单元cise communication from the natural world by way of pure senses.

对于梭罗，自然不只是象征性的，但是，人类本身就是神能获得前一单元答辩通信方式从自然界纯净感官。

Based on the problems of teachers'training, this dissertation inquires how to integrate training with practice, realize education reformation, and accelerate education informationization. This dissertation not merely systematically expatiates the content and structure of the education technology competence, the theory of adult education, and compressively analyzes the current situation of teacher's education technology competence and existing problems on its training with questionnaire in a college.

论文首先界定了教育技术能力的概念并将教育技术能力分成五个层面，且对该分层结构的合理性进行了论证；分析了成人教育的特点，在此基础上提出教师教育技术培训应以成人教育为理论基础；然后以X学校为样本进行了调查，了解该校教师的教育技术能力现状及其对培训的反馈意见，重点探讨了培训模式。

We must extract them from the crannied wall of learning and dissect and analyze them before we can be sure that we have a Milton or an Isaiah, and not merely a clever imitation.

或许只能从他们学问的缝隙之中一点一滴地汲取，加以解剖和分析，然后才能肯定他们是弥尔顿或者是以赛亚，而不只是简单的模仿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。