查询词典 not merely

To network information products provider, he not merely wants to reduce the product cost of information, contain the pirate behavior effectively, strengthen anti-counterfeit to innovate , should carry on the signal to convey, announcing product quality to users, the ones that are especially worth mentioning will establish one's own brand and setting-up prestige mechanism, solve the " lemon " problem in the information products trade of the network through mixing and trussing up the way of selling etc..

对于网络信息产品提供商来说，他不仅要降低信息产品价格，有效遏制盗版行为，加强防伪创新，并要进行信号传送，主要指通过广告方式，向用户揭示产品质量，特别值得一提的要树立自己的品牌和建立信誉机制，通过混合捆绑销售等途径来解决网络信息产品交易中的"柠檬"问题。

To their foes, the faculty, such a joke is not merely unamusing.

而于他们的对手，也就是教员来说，这个玩笑不仅仅是无趣。

It requires not merely the acquisition of more technology and knowledge, an enterprise in which we have proven unequaled.

这不仅仅需要掌握更多的知识与技术--这些知识与技术已经被证明是我们人类一个无双的伟大成就--它同样需要知识王冠上的那颗宝石，作为一个道德的指南针，为知识和科技提供发展的方向和目的。

Not merely helpless to the settlement of the problem to the unseasonable making excessive demands of this system, and will delay the business opportunity, make oneself in the passive position.

对在线鲜花销售系统不合时宜的苛求，不仅无助于问题的解决，而且会耽误商机，使自己处于被动地位。

To observe the child's tendencies, his aptitudes, his temperament, to understand his difficulties, to take into account his heredity and parental influence and not merely regard him as belonging to a certain category - all this calls for a swift and pliable mind, untrammelled by any system or prejudice.

要观察一个孩子的兴趣、能力、性情，了解他的困难，考虑到他所受的遗传和父母的影响，而非仅仅把孩子归于某种类别——这一切都需要机敏而富于弹性的心，不被任何的制度或偏见所拘束。

The comprehensive survey at present telecommunication industry market, we all know the network telephone has recently experienced the extremely astonishing change in several years, got rid of before was only in a Internet application attached status, now VoIP already has obtained the enterprise as well as the common user user's favour, the gradual substitution originally has used the traditional telephone serves, because VoIP not merely was the new correspondence service project, more importantly to traditional correspondence service vicariousness more and more high, once has opened a gap from here, when the VoIP user are more and more many, at present the traditional telecommunication system the urgent telephone possibly will be the following question which the future VoIP environment will be able to face, Pulls round to move the whole body the question although is unable in the short-term to appear, but this obviously is may foresee.

中文摘要综观目前的电信产业市场，网路电话(Voice over Internet Protocol；VoIP)在最近几年经历了非常惊人的改变，摆脱了以前只是个网际网路应用上的一个附属身份。现在VoIP已经获得了企业以及一般使用者用户的青睐，逐渐的取代了原本所使用的传统电话服务，就因为VoIP不仅仅是新的通信服务项目而已，更重要的是对传统通信服务的替代性越来越高，一旦从这里开了个缺口，当VoIP用户越来越多时，目前传统电信系统之紧急电话将可能是未来VoIP环境会面临到的后续问题，牵一发而动全身的问题虽然无法在短期间出现，但这显然是可以预见的。

Today Maidantiannu is being developed constantly, not merely designs and develops cowherd's series, the products include the dress of recreation and sports yet, but strength and spirit of opening up virgin soil in the west of U.S.A.

今天的Maidantiannu不断发展，不仅仅设计开发牛仔系列，产品还包括休闲和运动类的服饰，但是Maidantiannu所代表的美国西部拓荒的力量和精神永远存在于他的每件产品中间。

She's never shown a tendency to portray herself as a virginal fairy-tale sort, anyway; quite the opposite. She's the kind of person, at least in her presentation, who is the author of her own story, not merely an actor in it.

无论如何，她从未把自己定位为纯洁的神话故事类型，她是这样一类人，至少从她的表达来看，她是她自己故事的作者，而不仅仅是其中的演员。

"We will have to repent in this generation not merely for the vitriolic words and actions of the bad people, but for the appalling silence of the good people."

我们这一代要悔悟的，不单是为那些坏人的刻薄言论和行径，还有的是好人的骇人沉默。

We will have to repent in this generation not merely for the vitriolic words and actions of the bad people, but for the appalling silence of good people.

我们这一代人将不能不为坏人的恶语劣行，同时也为好人令人吃惊的沈默感到悔恨。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。