查询词典 not merely

This is serious because such sessile creatures are not merely part of the ecosystem. In a sense, they are the ecosystem—in the way that it is plants rather than animals that define a forest.

这种损害是十分严重的，因为这些固定生长的生物不仅仅是生态系统的一个环节，某种意义上，它们本身就是生态系统——森林生态系统是根据其中的植被而不是动物来定义的。

Therefore hoped we the legislator not merely mustlegislate the protection to treasure the wild animal, but also mustgive us the side an ordinary animal firm law shield, the realizationecology benefit and the economic efficiency harmonious unification.

所以希望我们的立法者不仅仅要立法保护珍惜野生动物，还要给我们身边的普通动物一个坚固的法律的盾牌，实现生态效益与经济效益的和谐统一。

It is not merely technical method, but new management mode. Six sigma management has the following features

它不是单纯的技术方法的引用，而是全新的管理模式。6西格玛管理具有以下特点

He did not merely fancy—as every governing official always does fancy—that he was controlling the external acts of the inhabitants of Moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. The picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to Rastoptchin's taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering Moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do.

他不仅觉得（正如每一行政长官都这样觉得）他是在支配莫斯科居民的外在行为，而且还觉得他通过措词低下、告示和传单支配着他们的心情，其实写在上面的一派胡言，民众在自己范围内是瞧不起的，当它从上面传下来时，民众也不理解，对扮演民情支配者的角色，拉斯托普钦为此而自鸣得意，他习以为常地以至于必须退出角色，没有任何英勇表现，也必须放弃莫斯科，对他不啻是晴天霹雳，他突然失掉脚下他赖以站立的土地，茫然不知所措了。

Conquer the world by intelligence and not merely by being slavishly subdued by the terror that comes from it.

我 们应该站立起来，公平地正视这个世界――善的事实、恶的事实、美的、丑的，看清世界的真面目，不必畏惧。

It's not merely a theoretical or methodological problem, but an essential problem related to sociological worldview.

这不只是一个社会学理论或方法论的问题，而是一个「社会学世界观」的基本问题。

This structure has not merely widened the bandwidth of sound absorption and valley-bottom is also obviously promoted.

仿真结果表明，该结构不仅拓宽了吸声带宽，而且谷底更有了明显的提升。

Collaboration must be intelligently created and fostered, not merely hoped for, and it requires fearlessness to be open to others and to speak one's own mind.

合作必须明智地创造和培养，它不仅期待，而且要求大胆地向别人敞开胸怀表达自己的思想。

Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.

蒸汽机不仅可以用于织布、炼铁，19世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力生产的产量是一个工人一天产量的10倍。

This new communication tool is not merely a kind of challenge to traditional media, but a stimulator and lead.

新的传播工具的出现对传统媒体不仅是一种挑战，更是一种推进和引导的力量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。