查询词典 not merely

Christ's Resurrection is necessarily a glorious one; it implies not merely the reunion of body and soul, but also the glorification of the body.

基督的复活，是一个必然的光荣之一，它意味着不只是团聚的身体与灵魂，而且还美化了身体。

Gnostic salvation is not merely individual redemption of each human soul; it is a cosmic process.

诺斯底救赎不仅是个人的赎回每个人的灵魂，它是一种宇宙的进程。

To read a writer is for me not merely to get an idea of what he says , but to go off with him, and travel in his company.

对我来说，读一位作家的作品，不仅要知道她说些什么，对我来说，读一位作家的作品，不仅要知道她说些什么，而且要跟随他，结伴而行。

For evaluation of the existing buildings, many domestic scholars and those abroad have made many researches and experience in practice which lack of comprehensive evaluation index system, and these evaluations are mainly focused on a particular aspect of building, for example: building materials, built environment, building quality, groundsill, esthetics appraisal, and so on. But a reasonable evaluation for existing buildings does not merely concentrate on one aspect of buildings, it should be a comprehensive evaluation to provide as far as possible accurate reference for the building maintenance or the possible reform.

在既有建筑评价方面，国内外已有不少学者做出了许多研究和实践，但评价多是集中于建筑的某一方面，如建筑的材料、建成环境、建筑质量、地基或美学等，缺乏对既有建筑进行综合评价的指标体系，而对既有建筑进行合理的评价又不仅是评价其中一个方面，应该是一个综合的评价，以便为建筑的维护或可能的改造提供尽可能准确的参考。

Compared with traditional method, this method not merely has the advantages of popularity, haleness and low cost but the accuracy of identifying the defect improves notably, thus it offers strong support for the prevention of defects in software procedure.

与传统方法相比，扩展正交分类方法不仅具有普适性、健壮性、低成本的优点，而且缺陷定位的准确性和精确性显著提高，为CMM中的缺陷预防提供了有力的支持。

O woman, you are not merely the handiwork of God, but also of men

女人啊，你不仅仅是上帝之手的创作，也是人手的创作

To do so we must show, not merely in great crises, but in the everyday affairs of life, the qualities of practical intelligence, of courage, of hardihood, and endurance, and above all the power of devotion to a lofty ideal, which made great the men who founded this Republic in the days of Washington, which made great the men who preserved this Republic in the days of Abraham Lincoln.

为此，我们不仅必须在重大危机中，而且要在日常事务中，都表现出注重实际的智慧、勇敢、刚毅和忍耐，尤其是献身于崇高理想的力量等优秀品质，而这些品质曾使亚伯拉罕·林肯时代维护这个共和国的人们名垂青史。

But what we can do is not merely prays for them, but also haver the practical support with to assist.

而我们能做的，不仅仅是祝福，还有切实的支持与扶助！！

Well yes; the radiator housing insert should be a separate metal piece, not merely a silver painted area, and articulated suspension is missing (we've gotten spoiled), but in the aggregate this diecast looks beautiful next to its one-of-a-kind cousins (the wood bodied Hispano, Rolls Royce and copper bodied Rolls).

很好地是的；居住插入物的暖器炉应该是分开的金属块，不只银画了区域，而且以关节连接中止正在失去，但是在这 diecast 紧邻它的看起来很美丽的合计中一--一-亲切的堂兄弟姊妹。

Hoodoo charm not merely in naturallandscape, but also lies in the hoodoo Sani indigenous character andstyle which.

石林的魅力不仅仅在自然景观，还在于独具特色的石林撒尼土著风情。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。