查询词典 not merely

It is not merely that we are in the presence of a different person ── Defoe, Jane Austen , or Thomas Hardy ── but that we are living in a different world .

我们不仅是在不同的大师面前——笛福，简·奥斯汀或哈代，我们是生活在不同的世界。

Of the ghost novels in Wei-Jin Dynasties, stories about ghost and people in Tang Dynasty, the novels of script for story-telling in Song Dynasty; the mystery desalinize gradually, the air of the common customs is strengthened gradually. The ghosts appearance is to serve reality purport of the works, to solve the realistic contradiction, not merely to tell such odd and unusual ghost stories.

魏晋志怪中的鬼话，唐代人鬼故事，宋代话本小说，其中的鬼怪谲异成分逐渐淡化，人间世俗之气逐渐增强，鬼魂的出现是为了解决现实矛盾，实现作品主旨，而不仅仅在讲述一个个离奇怪异的鬼故事。

In fact, Sarna and I detect a certain desperateness to their own flight-as if they are not merely obeying a behavioral directive, but are, in quite a real sense, escaping.

事实上莎娜和我发现他们这么拼命地飘动，并不仅仅是因为行为上的指引，更为真确的感觉像是在逃跑。

The financial risk has concentrated not merely in some company one country and area along with world economics unceasing development. With the risk diffusibility, a non- systematic risk can into a huge systematic risk.

随着世界经济的不断发展，金融风险已不仅仅集中在某一个公司或行业、国家和地区，风险扩散和集聚的增强使得以往所认为的一个非系统性风险可能会演变成一个影响巨大的系统性风险。

This condition, called gender dysphoria, is not merely a disposition, but an unsuppressable urge.

这种情况被称为性别焦虑的状态，不仅仅是一种意向，更是一种无法抑制的冲动。

Health is a state of complete physical, mental and social well being, and not merely eht abscence of disease or infirmity.

健康不仅仅指没有疾病或虚弱，而是生理，精神和社会交往的完满状态。

They realize that their job, at the topmost level, is not merely that of appraising equestrian skills but of evaluating the art of equitation itself, for it is important that the sport of dressage remains an art form.

他们的贡献独一无二。他们意识到他们的工作，不仅仅是评价马术技巧，还在于评估马术艺术，因为盛装舞步仍作为一种艺术形式而存在。

Those image representing heroism, errantry spirit in Chinese traditional culture and carrying his childhood memories, boyish wishes, dreams of grown up, is not merely one or several heroes, but also a condensation of errantry hero image in the artist's heart perpetually.

我想他们也同样能够引起许多观赏者的共鸣，作品把我们又带回到了童年，带到了已经逝去的久远的英雄主义年代。

The doctrine of liability of fixation in product liability is not merely the constitutive requirement of product liability, on us probandy allocation as well as the standard of escape clause, but also the epitomization of intrinsic value of product liability.

产品责任归责原则不仅仅是产品责任的构成要件、举证责任的分配以及免责事由设定的标准，更是产品责任法律制度内在价值的集中体现。

The purpose of this requirement is to play the role of the ESOP, to promote enterprise development and not merely for the benefit of workers.

这项规定的目的是为了发挥职工持股的作用，促进企业发展，而不是为工人的利益而已。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。