查询词典 not least

Barash writes,"However, stimulated by the Lightman-Gingerich thesis, I have reviewed numerous pre-1964 textbooks of animal behavior and evolutionary biology and have discovered that, in fact -- and contrary to my own above-cited assertion -- before Hamilton's insight, evolutionary biologists were not very much troubled by the occurrence of apparently altruistic behavior among animals (at least they did not devote much theoretical or empirical attention to the phenomenon)."

巴拉什写道，&出于莱特曼－金戈里奇（Lightman-Gingerich）论文的激励，我当时回顾了大量1964年以前的有关动物行为和进化生物学方面的教科书，却发现事实上――和我上面所引的相反――在汉密尔顿之前，进化生物学家们并不很在意动物界频发的明显利他行为（至少对此现象他们没有投入精力做些理论探究或报以实际的考察关注）。&

Barash writes,"However, stimulated by the Lightman-Gingerich thesis, I have reviewed numerous pre-1964 textbooks of animal behavior and evolutionary biology and have discovered that, in fact -- and contrary to my own above-cited assertion -- before Hamilton's insight, evolutionary biologists were not very much troubled by the occurrence of apparently altruistic behavior among animals (at least they did not devote much theoretical or empirical attention to the phenomenon)."

巴拉什写道，&受莱特曼－金戈里奇（Lightman-Gingerich）论文的激发，我当时回顾了大量1964年以前的有关动物行为和进化生物学方面的教科书，却发现事实上――和我上面所引的主张相反――在汉密尔顿观点之前，动物界出现的利他行为并没困扰进化生物学家们，（至少对此现象他们没有投入精力做些理论探究或是实验考察）。&

Trade association's occurrence and existence has its own efficient boundary, enterprises choose join a trade association or not, which base on the Analysis on Cost and Benefit . Enterprises will not join a trade association until its benefit because of consuming club product and personal product at least equal the cost in order to consume the two products.

行业协会具有自己产生和存在的合理边界，企业根据成本—收益分析选择是否加入行业，行业协会的存在边界在于只有当会员企业消费俱乐部产品和私人产品所得的收益大于等于其为消费这两种产品而支付的成本，他才会选择加入行业协会。

I had been to imagine a child would not stand the pain, but only after their birth to know that pain is not so, or at least the mother can endure.

我原来一直想象生孩子会痛得受不了，但是自己生了之后才知道并不是那么痛，至少是做母亲可以忍受的。

The current macro-policy fan blowing frequency, in support of these policies, the stock market rebound is walking a difficult road, although this route does not go well, but at least now is not a need for stabilization fund to save the time of last resort

目前的宏观政策频吹风扇在这些政策的支持下，股市反弹是走一条艰难的道路，尽管这条路并不顺利，但至少现在还不是一个稳定基金，需要储存的去年度假

Coning and quartering method: put the sample onto the steel plate in the form of a cone; each scoop shall be inserted from the top of conical to make it spread along the top evenly, and pay attention not to misplace the center of cone; do it at least 3 times and mixed thoroughly; then flatten the top and use the cross plate from top to bottom to divide into 4 equal segments, randomly take out 2 oppositesegments and do it repeatedly for several times and finally divided into not less than the minimum retained quantity.

圆锥四分法：将样品置于已用样品刷好的钢板上，堆成圆锥形，每铲由圆锥顶尖落下，使其均匀地沿锥尖散落，注意勿使圆锥中心错位，如此反复至少移堆三次，使其充分混匀，然后将锥尖压平，用十字板自上插下，分成四等份，任取两个对角的等份，重复操作数次，缩分至不少于最少留样量。

I am glad, in fact, in our crown Hanbing Austrian law career is not much, at least in the 19 o'clock to 10 o'clock he was not quite strong.

我很高兴，其实在我们寒冰皇冠，奥法其实并不是厉害的职业，起码在晚上7点到10点他不太强力。

The twenty-first century, a century of decadence, not guarantee that all may be at least 70-80 percent of people every day to obtain a certain degree of social, Kap Shui, not long, since the competition would be too much and exclusion.

二十一世纪，一个颓废的世纪，不敢保证全部，可至少百分之七十至八十的人每天都会向社会一定的索取，汲水，而不长，自会被过于激烈的竞争而排挤。

Yuan a catty duck egg, they can only make 3 angle, and only 10% of the profits it can be easily twisted, broken will not sell in a timely manner, resulting in economic loss; stationery profits, to do the business for at least 10 can 4 yuan earned profits of over 40%, stationery and it will not be bad.

鸭蛋3元1斤，只能赚3角，只有10%的利润，而且容易变质，没有及时卖出就会坏掉，造成经济上的损失；文具的利润高，做10元的生意至少可以赚4元，利润超过40%，而且文具摆着不会坏。

Consequently, not only do scholars play a vital role in the process of translation, but so do the arbiters of social sensitivities; and their roles are at least equally important to that of the practitioner, and definitely not less.

因此，在翻译过程中起着至关重要的作用的人，不仅有译者们，还有社会敏感性的仲裁者们，而且他们的作用与修行者的作用至少同样重要，而绝不比修行者起的作用小。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。