查询词典 not indispensable

As an indispensable converter of the paradox in life and art, Gao Yang not only boldly deletes and changes his characters' figures and sometimes even cruelly amputates or cuts off their limbs in his plane works but also brands them with his own unique media and artistic techniques.

作为生命与艺术双重矛盾的必然转换物，高炀的平面作品不仅在取材上对人物形象进行大胆的删取以至几近&残忍&地截肢、切割，而且在选用的媒介和技巧手法上也深深地被打上烙印。

So essential is this discipline to a real understanding of moral and human subjects, that if opponents of all important truths do not exist, it is indispensable to imagine them, and supply them with the strongest arguments which the most skilful devil's advocate can conjure up.

要在一些道德的和人文的题目上取得一个真正的理解，这是一条最根本的纪律，甚至在一切重要真理上如果没有反对者，我们还不可不想象一些反对者，并供给他们以最技巧的魔鬼辩护者所能编出的最有力的论据。

This is indispensable it seems that, because open source software vendor,also not be willing to make the commitment that surmounts oneself to control limits.

这似乎是不能避免的，因为开源软件供应商也不愿意做超越自身控制范围的承诺。

This product not only contains the various nutrients in the carrot such as vitamins,β-carotene (converting to vitamin A in vivo), protein, active enzymes, minerals (potassium, sodium, calcium, magnesium, iron and zinc) but also is replenished with concentrated carrot essence and red tomato (containing abundant vitamin A, B, C, potassium, sodium and magnesium), which makes it more nutritious and easier to be absorbed by the body. It is the indispensable natural healthy food for the modern.

胡萝卜素不仅保留了胡萝卜所含有的多种维生素、β-胡萝卜素（在体内可转化为维生素A）、蛋白质、活性酶和矿物质（钾、钠、钙、镁、铁、锌）等营养成分，而且因添加了适量的胡萝卜浓缩素、红番茄（含丰富的维生素A、B、C及矿物质磷、钾、钠、镁等营养成分），使其营养成分更加丰富并且更容易被人体均衡吸收，是现代人不可缺少的健康食品。

The possiblehost objective reason all is very many, but, our country numericalcontrol engine bed function part development backwardness -- varietyfew, unit technical level low, performance quality insufficientlystable, the cost stays at a high level, the delivery insufficientlywas prompt and so on -- not to be able to satisfy the numericalcontrol engine bed main engine product need to develop, had noalternative but to say was most direct, the most main reason, Becauseall numerical controls engine bed all is by each kind of function part(including host 轴头, straight line rolls guide rail, ball bearingguide screw vice-, numerical control tool rest, knife storehousemanipulator, rotary table, numerical control servosystem, surveyfeedback as well as safe protective equipment and so on), the functionpart which on foundation rack and so on the lathe bed, column thecollection attire becomes is the numerical control engine bedimportant component, moreover is the indispensable part.

可能主客观原因都是很多的，但是，我国数控机床功能部件的发展落后──品种少，单元技术水平低，性能质量不够稳定，成本居高不下，交货不够及时等──满足不了数控机床主机产品发展的需要，不能不说是最直接、最主要的原因，因为所有的数控机床都是由各种功能部件（包括主轴头、直线滚动导轨、滚珠丝杠副、数控刀架、刀库机械手、回转工作台、数控伺服系统、测量反馈以及安全防护装置等）在床身、立柱等基础机架上集装而成的，功能部件是数控机床的重要组成部份，而且是不可或缺的部份。

Our experimental results demonstrate that by μFF-IEF with M-IPG, not only the interference of mobile carrier ampholytes in buffer, usually indispensable in traditional μFF-IEF, on the further separation by other techniques and the identification by mass spectrometry could be avoided, but also the improved resolution and detection sensitivity could be obtained compared with traditional μFF-IEF.

实验结果表明，通过发展基于M-IPG材料的μFF-IEF模式，不仅可以避免在缓冲溶液中添加两性电解质对后续采用其他模式分离和质谱鉴定的干扰，而且可以获得较高的分离和富集能力，有望在微量样品的连续分离和制备方面发挥重要作用。

Though it was a full-moon night, the moon could not shine brightly, for it was veiled by a film of pale cloud.But it was all pleasant to me --- as indispensable as sound sleeps are, small naps have their own charm.

虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的。

Which makes this person indispensable. Not anyone who has that job--only the people who have that job and act like linchpins.

不是每个担任这项工作的人都是如此，只有担任这项工作、并扮演轮栓角色的人，才真正无法取代。

They are indispensable in the maintenance and transformation of the social order. There will not be changes without the tricksters.

机智人物是社会维系和转变中不可或缺的人物，社会中如果没有这类人物，则会处于停滞状态，不会产生变化。

Merrill Swains Comprehensible Output Hypothesis is regarded as the most important and influential one. In her research based on Canadian learners learning L2 in immersion classes, Swain concluded that comprehensible input is not the sole factor for successful L2 learning, arguing that output serves an indispensable learning purpose.

加拿大著名应用语言学家Merrill Swain通过对加拿大法语学习者长达七年浸入式学习的调查发现，语言输入并不是外语学习的唯一成功因素，语言输出对外语学习同样关键和重要。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。