查询词典 not in the least

Always order at least three courses, whether you are very hungry or not, and finish what's on your plate (this is becoming easier with the smaller portions being served in modern bistros).

不管你是否是非常的饿或可否不是，每次都起码要点上三道菜的正餐，还有要把端上来的菜都吃完（在现代的餐馆北端上来的菜份量都蛮小的，所以吃完它不是一件难事）。

The former Lehman trader's inside account of the investment bank's collapse, published earlier this summer (and newly in paperback in Britain), has been branded by Mr Fuld as "absolutely slanderous", not least for its description of him bunkered in his huge office on the 31st floor of Lehman's headquarters ("Well, I left my office, I left my office plenty," he has countered).

这位雷曼前高管对这家投行倒闭事件内幕的深度报道在今夏出版，flud 先生斥之为&彻头彻地的诽谤&，尤其是描写他终日蜷在雷曼总部31层巨大的办公室里不出（好吧，我不在办公室，我很多时候的都不在，他反驳道）。

The former Lehman trader's inside account of the investment bank's collapse, published earlier this summer (and newly in paperback in Britain), has been branded by Mr Fuld as "absolutely slanderous", not least for its description of him bunkered in his huge office on the 31st floor of Lehman's headquarters ("Well, I left my office, I left my office plenty," he has countered).

在夏初曾出版了一本雷曼兄弟内部对公司倒台的记述，但福尔德先生称这本书是&彻头彻尾的诽谤&，更别说书中将他描述成一个整天躲藏在雷曼总部31楼办公室的人了。福尔德先生辩解说：我经常在办公室外面！

" Our The commission has is convinced that the go on this list governments in these countries ' leader either have not hocked halted repression or violence among into amounting to severe violations of free dom of religion, or at least they failed the party so to punish those responsible but for perpetuat ing in such acts."

&委员会确信这些国家的政府都没有制止镇压或暴力行为成为宗教自由的严重阻碍，或者至少他们没有惩戒该为这些不断涌现的行为负责的人。&

And last but not least, it makes up for the long, obliterating neglect in his own land of one of history's greatest scientific visionaries.

最后，同时也是重要的一点，这项举动对于历史上最伟大的科学前瞻者之一，在其祖国所受到的长期忽视，有所弥补。

In this sense, at least, we can say that the statue did not exist prior to sculpting.

在这个意义下，至少，我们能说&雕像不先于捏而存在&。

Mechanical tampers shall not be used until backfill in place is at least 600 mm over the pipe.

回填高度到管道之上至少600毫米处方才可以使用机械压土机。

"Global bond yields are sure to be much higher in five years than they are today, but this does not imply that the market currently is in a bubble," says Martin Barnes of Bank Credit Analyst, a research group."The economic backdrop will remain bond-friendly for at least the next six months."

&全球债券收益率在未来五年肯定要比现在高出许多，但这并不意味着现在的市场处在泡沫当中，&作为一家研究团体银行信贷分析机构的马丁·巴斯说，&经济背景仍会保持债券友好至少六个月。&

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的&恐怖&；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

At least, some historian's pen is going to sketch why each war was started, and in none of that would be that something inside the human being is not content.

至少有些历史学家，会概略叙述每场战争开战的理由，但没有一样理由会说是因为人的内心没有满足。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。