查询词典 not in session

Anyone who attempted to change the line, principles and policies adopted since the Third Plenary Session of the 11th CPC Central committee would not be countenanced by the man in the street, and would be toppled.

但在有些情况下，汉语句子中并没有使用这些词汇，也表示一定的虚拟语气，在这种情况下，就要求译者对原文的分析要深渗透、要透彻。

To make that point, and to finish the review of Game 4, Adelman changed his plans and had the Rockets come in to Toyota Center for a film session and meeting, along with some individual workouts and drills, even though the Rockets' charter did not land until

为了支持自己的观点，在看完第4场比赛的录象之后，阿德尔曼改变了自己的计划并把火箭的队员们都招集进丰田中心开会，布置了每个人的任务，直到凌晨4点30，火箭的特点还没有明确。

Therefore we shall not put off sending the special legates, as we decided in the last session, whenever this is necessary and profitable for the setting up of a stable and lasting peace among them, and as we previously proposed.

因此，我们不应推迟派遣特别legates ，当我们决定在最后一次会议，每当这是必要的和有利可图的，成立一个稳定和持久的和平，其中和我们以前的提议。

Issued Wu on August 27, liu Hua carries 11 netizens (to have area of calamity of Sichuan of partial netizen Zai, mail sends inconvenience, city of Shenzhen of — of — of — of court of the accused seat is gone to before accredit entrusts a book to did not receive the data of) in time south put on record of court of a mountainous area people, this case Jiang is tried at formal on November 4 this year open a court session.

网友们提供了&一切可能&的证据，身份证复印件、空间截图、好友的书面证明、历史密码、历史登录地点等并整理成书面形式，由律师转交腾讯公司。8月27日下午，刘华携带11名网友(有部分网友在四川灾区，邮寄不便，授权委托书没有及时收到)的资料前往被告所在地法院———深圳市南山区人民法院立案，该案将于今年11月4日正式开庭审理。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。