查询词典 not exceeding

Article 7 Individuals who have no residence in China but who have stayed in China continuously or accumulatively not exceeding 90 days in a tax year shall be exempted from tax on the part of their income derived within the territory of China but paid by employers outside China and the payment not coming from the latters institutions or places within the territory of China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

Article 7 Individuals who have no residence in China but who have stayed in China continuously or accumulatively not exceeding 90 days in a tax year shall be exempted from tax on the part of their income derived within the territory of China but paid by employers outside China and the payment not coming from the latter's institutions or places within the territory of China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

WHEREAS the Corporation is not an offering corporation as defined in the Business Corporation Act, 1982, has assets not exceeding $ 2,500,000 and sales or gross operating revenues not exceeding $

鉴于公司不是1982年《商业公司法》所规定的股票上市公司，资产不超过 2，500，000美元，销售或总营业税不超过5，000，000美元

Other notaries, however, not wearing the dress of the protonotariate, unless they have adopted it within three months after the publication of this present document, both themselves and others due to be elevated to the office in the future who do not regularly wear the official dress and a rochet, as well as other officials, our own and those of the said see, when not actually engaged in their duties, are to be subject to the jurisdiction of the said diocesans and ordinaries in both criminal and civil cases which involve sums not exceeding twenty-five golden ducats of the treasury.

其他公证员，但是，不穿裙子的protonotariate ，除非他们通过后三个月内公布本文件，无论自己和其他人应提高到办公室在今后谁不经常穿的正式穿著和罗切特，以及其他官员，我们自己和那些说看到，当没有实际从事他们的职责，是必须遵守的管辖范围之内说diocesans和普通的刑事和民事案件涉及金额不超过05年黄金ducats国库。

Itis therefore important to treat the water before disinfection to produce a water with a median turbidity not exceeding 1 nephelometric turbidity unit and not exceeding 5 NTU in any single sample.

因此，消毒前对水进行适当处理，使水的半混浊度不超过1浊度的浊度单位，在任一纯样品中不超过5NTU是很重要的

Discolor not exceeding 4 level, chalking not exceeding 3 level, cracking not exceeding 2 level, no sparkling, no shedding

变色不超过4级，粉化不超过3级，裂纹不超过2级，不起泡、不脱落

Given that the proposed section 39F(1) provides that a member of the Assessment Board is to hold office for a term not exceeding three years but may be reappointed, it was proposed that section 39F(1) be amended such that the Panel members would also be appointed to hold office for a term not exceeding three years, but may be reselected.

鉴于建议的第39F（1）条规定，评核委员会的成员的任期不得超过三年，但可再获委任，因此我们建议修订第39F（1）条，令备选委员小组的成员获委任的任期也是不得超过三年，但可再被挑选。

5 Premiums. A sum not exceeding the actual premiums of all interests insured for a period not exceeding 12 months (exceeding premiums insured under the foregoing sections but including, if required, the premium or estimated calls on any Club or War etc. Risk insurance) reducing pro rata monthly.

20.1.5 保险费。其金额不能超过逐月比例减少的任何保险利益投保不超过12个月的实际保险费（不包括上述各项所保的保险费，经要求可以包括任何保赔协会或战争等风险的保险费或估计的追加保险费）。

Premiums A sum no exceeding the actual premiums of all interests insured for a period not exceeding 12 months (excluding premiums insured under the foregoing sections but including, if required, the premium or estimated calls on any Club or War etc Risk insurance) reducing pro rata monthly

保险费。其金额不能超过逐月比例减少的任何保险利益投保不超过12个月的实际保险费（不包括上述各项所保的保险费，经要求可以包括任何保赔协会或战争等风险的保险费或估计的追加保险费）。

Time Charter Hire or Charter Hire for Series of Voyages A sum not exceeding 50% of the gross hire which is to be earned under the charter in a period not exceeding 18 months Any sum insured under 2012 to be taken into account and only the excess thereof may be insured, which excess shall be reduced as the hire is advanced or earned under the charter by 50% of the gross amount so advanced or earned but the sum insured need not be reduced while the total of the sums insured under 2012 and 2015 does not exceed 50% of the gross hire still to be earned under the charter An insurance under this Section may begin on the signing of the charter

2015期租租金或连续航次租金：其金额不得超过租船合同项下在18个月以内可收取的总租金的50％。根据第2012项的投保金额应予考虑，仅其超额部分可以保险，而且应从中扣除根据租船合同已预收或已赚取的总租金的50％，但如果根据第2012项及第2015项的总保险金额不超过根据租船合同待收总租金的50％时，可不作上述扣减。根据本项的保险可以自签订租船合同时开始。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了