查询词典 not equal to

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成为处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成为对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因为革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；要维持一支纪律严明的民团，以作为和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高於军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公众理智为依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

The height of central part of the round cambered surface is equal or higher than the one of ring- shaped bulge. When the horizontal top side of internal cavity of encapsulation mold is pressed down to the heat sink so as to produce a deformation, the cambered surface can not be pressed to oppress the subjacent metal line, and the ring-shaped bulge can also prevent mold-overflow.

该散热片，适用于封装制程，具有一圆形弧面板部，并且其圆形弧面板部的中央是高于或等于环状凸起的高度；如此一来，当封胶模具内模穴的水平顶面下压至散热片上而使其产生变形时，圆形弧面板部就不会压迫到下方的金属线，而环状凸起同样也可发挥防止溢胶的功能。

The seperation of teleos and means suppose an athlete equal a waiting"itself without any waiting contents, paying close attention to the intrinsic values of "participation"is the key factor to understander the real meaning of"taking part in is more important than winning", the genuine sense for every athlete to participate in the Olympic sports contest does not lie in"winning after participating"but"winning while participating.

目的与手段的分离把运动员变成了没有等待内容的"等待"本身；对"参与"本身所具有的自为价值的关注是理解"参与比获胜更重要"的关键所在；每个运动员参与奥林匹克运动竞赛的真正意义在于"参与即是获胜"而不是"参与而后获胜"。

The goal driving such arguments is not to achieve equal opportunity for every individual but rather to impose a periodic tax on wealth that remains within a family group.

这些论点的目标不是实现每一个人的均等机会而是对遗留于家庭群体内的财产定期征税。

At the moment we have not made any purchase because we believe that the accessibly players on the market are equal or even inferior to the ones we already have in the squad. If there will be a purchase, it will have to be Milan worthy purchase.

到目前为止我们都还没有做出任何收购，这是因为我们觉得现在转会市场的球员们比起我们队中已经拥有的正式球员来说并没有太大的区别，甚至还不比不上我们现有的球员。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成爲处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成爲对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因爲革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；要维持一支纪律严明的民团，以作爲和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高于军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公衆理智爲依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

Confronted with the new course reform, the teacher is not to turn his role into other roles, but to determine anew in accordance with the requirements of new course his own professional connotations, which are expressed in the following "5-er/or＇ s": The teacher is a service performer of the students, which is the essential characteristic of the role, showing the nature and the working attitude of the teacher; he is a promoter of the students＇study, which is the kernel characteristic of the role, normalizing his teaching behavior; he is a cooperator of teaching and study, which is the basic characteristic of the role, normalizing the equal relation between the teacher and students as well as between teaching and study ; he is a constructer of the new course and a teaching - study researcher, which are the significant characteristics of the role, normalizing his specialty research and advanced learning and improvement.

面对新课程改革，教师不是把自己的角色转变为其他角色，而是根据新课程的要求重新确定自己的职业内涵：教师是学生的服务者，这是教师角色的本质特征，表明教师的性质和工作态度；是学生学习的促进者，这是教师角色的核心特征，规范教师的教学行为；是教与学的合作者，这是教师角色的基本特征，规范师生平等的教学关系；是新课程的建设者和教学研究者，这是教师角色的重要特征，规范教师的专业研究与进修提高。

As he grew up he became equal parts scary and sad to me, not to mention wildly and crassly commercial.

当他长大以后，对我来说他一半是可怕，一半是可悲，更不用提疯狂的广告了。

The dual system arrangements of state and Minban in the education society have not only made the organization and development of the Minban education to be affected but also made equal right to receive education by the educatee to be challenged.

在教育社会公办和民办的双重制度安排下，如何使公民的受教育权利得到合理的保护，这对民办教育组织和民办教育政策都是一个挑战。

The unit of radioreaction in ethmoidal sinus was ethmoidal cell. Several ethmoidal sinus cells were fused to patch in severe cases. The radioreactions in ethmoidal sinus, maxillary sinus and sphenoidal sinus were seen within three months, after three months and after one year respectively. And nasal sinus radioreactions of most cases were not absorbed spontaneously after one year. When the two kinds of radiotherapies were equal in dosing level, there was no obvious difference between them in respect to the radioreaction of accessory sinus, but when the dosing level was above 3182GBq, the radioreaction of accessory sinus was remarkably increased, compared with those caused by lower-dose radiotherapies.

筛窦放射反应以筛窦小房为单位，重者也可以多个小房融合成片状；筛窦的放射反应在放疗后3个月内即可出现，上颌窦常在3个月以后出现放射反应，而蝶窦一般在放疗后1年以后才出现；大多数病例副鼻窦放射反应在1年以后难以自动吸收、消退；两种方法放疗剂量相同时所致副鼻窦放射反应无明显差别，但放疗剂量在3182 GBq以上时所致副鼻窦放射反应较其它放疗剂量时明显增高。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。