查询词典 not equal to

Under the male-supremacy system in ancient western society, the marital rape in the criminal-law theory could undoubtedly have not a leg to stand on with the "male immunity" supported by "wife's commitment" and other arguments. Since the latter half of the 20th century, when a feminist movement for equal political, economic and sexual rights swept across western countries with an irresistible momentum in the on-going industrial revolution, people have begun to cast doubt upon the "male immunity" and write off the principle in the crime of rape.

古代西方在传统夫制社会下的男强女弱、男主女从的模式之下，刑法理论中的婚内强奸难以占得一席之地，主要缘于以"妻子承诺论"和"促使女方报复论"为理论支撑的"丈夫豁免"。20世纪中后期以来，在工业革命的背景下，西方各国开始了一场规模空前、势不可挡的以追求政治、经济、性权利平等为目标的女权运动，人们开始逐步反思检讨"丈夫豁免"的正当性，摒弃了强奸罪中的"丈夫除外"原则。

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me , and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they":"It is true, they did not make them so recently, but they do now."

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。——"真的，近来他们并不时行这个式样，可是现在他们又时行这个了。"

One of these daias, Alawiya Libeb Othman, concedes that AIDS carries a huge "stigma", but she argues that it is her job to "get people to accept that people with AIDS should not be ostracised and that AIDS sufferers have equal rights".

Alawiya Libeb Othman，她是这些"daias"中的一员，认为艾滋病带给人们巨大的"耻辱"，同时她也强调，她的工作就是"要让人们都知道，艾滋病病人不应该被排斥，而且他们拥有和正常人一样的权利"。

Communication"refers to the inter-subjective spiritual activities. It uses language and the social history and culture as medium, with equal dialogue as basic form, and takes inter-subjective understanding and meaning construction as its purpose;"Construction", to the contrary of"predaterminate", refers to the interactive and formative practice between the subject and objec(tespecially between the subjects and object). It means that knowledge, meaning and inter-subjective relationships are not"predeterminate, but come into being and develop in practice.

交往"是指发生在主体间的精神活动，它以语言及其所承载的社会历史文化为中介，以平等对话为基本形式，以主体间理解和意义建构为目的；"建构"是指主客体间(尤其是类主体与客体之间)的互动与生成的实践，相对于"预成"而言，表征知识、意义以及主体间关系不是"先定的，而是在实践中形成和变化的。

Concern of this kind of credit is not to build the base with the equal rights and interests of deposit main body below condition of modern market economy, value government and company only however, especially the deposit rights and interests of state-owned unit, allow them to have relatively whole deposit advantageous position and financing right, admit to the dweller its deposit counterpoises only, negligence, privative even its proper financing claim.

这种信用关系不是建立在现代市场经济条件下的储蓄主体权益平等的基础上，而是只重视政府与企业，尤其是国有单位的储蓄权益，答应它们拥有较为完整的储蓄权与融资权，对居民则只承认其储蓄权，忽视、甚至剥夺其正当的融资要求权。

They fear that any railroading through of the free trade agenda will be to their disadvantage because they presently cannot compete on an equal footing with APECs developed countries. So APEC leaders have to have a good hard look to ensure that APEC will grow at a measured pace and not necessarily at the same speed for all its members.

他们担心任何草率通过自由贸易的议程都将会对他们不利，因为他们现在（而且在未来的一段时间内）还不能和亚太经济合作组织的领导人应该密切注视保证其以慢而稳的步子发展，而不必要求所有成员都用同样的速度发展。

To divide the range of a variable into a finite number of non-overlapping intervals that are not necessarily of equal width, and to designate each interval by an assigned value within the interval, e.g., a person's age is for most purposes quantized with a quantum of one year.

把一个变量的取值范围分成有限个不重叠的区间，这些区间的大小不一定相等，并给每个区间指定一个属于该区间内的值。例如，人的年龄在大部分情况下是用一年这个量［区间］来量化的。

To divide the range of a variable into a finite number of non - overlap ping intervals that are not necessarily of equal width,and to designate each interval by an assigned value within the interval,e.g,a person's age is for most purposes quantized with a quantumof one year.

把一个变量的取值范围分成有限个不重叠的区间，这些区间的大小不一定相等，并给每个区间指定一个属于该区间内的值。例如，人的年龄在大部分情况下是用一年这个量来量化的。

In any case, if we do allow ourselves to assume that it is a microphysical truth that H2O is the satisfier of the of the primary intension of 'water,' why do we not have equal justification to assume that it might be a microphysical truth about the actual world that pyramidal cell activity is the satisfier of the primary intension of 'consciousness'?

在任一情况下，如果我们允许我们自己假设是微观物理真，那么为什么我们不在相同的辩护意义上假设'某某细胞活动就是满足『意识』的基础内涵的东西'是关于现实世界的微观物理真呢？

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成爲处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成爲对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因爲革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。