查询词典 not different from

But if Mr Hatoyama does not turn more assertive soon, says Gerald Curtis, a veteran Japan watcher at Columbia University in New York,"the image of a government in disarray, pulling in different directions and spending time back-pedalling from half-baked or unbaked policy ideas, will grow stronger and undermine…support."

但纽约哥伦比亚大学的一位资深日本问题观察家称，如果鸠山不能立马变得果断点，"那么政府会显得越来越混乱不堪，内讧不断，逐渐放弃考虑欠周或者还为成熟的政策意见，并最终丧失民众的支持。"

Concentrated ownership of land in crowded China could not help but produce different results from what such a process produced in unpeopled America.

在人口稠密的中国，土地集中的后果自然与人口稀少的美国大不相同。

The result of uroscopy of the proband was strong positive. There was a novel deletion mutation of c.876-877 del TC in the coding region of exon 6 of IDS gene, which was a hemizygous mutation. However, the mutation of his mother and sister was a heterozygous mutation. Detection of the exon 6 of IDS gene showed that the mutation was not found among normal controls and other patients with MPS I, IV, and VI other than MPS II. Homology comparison of amino acid sequences from different species showed that the phenylalanine glutamine of the mutation site of c.876-877 del TC located in p.292-293 was highly conserved. The activity of IDS enzyme of the proband was only 2.3 nmol/4 h/mL, which was much lower than normal; but the activity of IDS enzyme of his father, mother and sister was 641.9 nmol/4 h/mL, 95.8 nmol/4h/mL and 103.2 nmol/4h/mL, respectively.

结果显示：先证者尿检呈强阳性；其IDS基因exon 6编码区内存在c.876-877 del TC新缺失突变，为半合子突变，而其母、其姐为杂合突变；正常对照和其他非II型MPS患者的IDS基因exon 6的检测结果均未发现该突变；不同物种氨基酸序列的同源性比对显示： c.876-877 del TC突变所在的位置即p.292-293的苯丙氨酸谷氨酰胺高度保守；酶活性测定的结果显示：先证者的IDS酶活性仅为2.3 nmol/4 h/mL，大大低于正常值，而其父的为641.9 nmol/4 h/mL，其母的血浆酶活性为95.8 nmol/ 4h/mL，其姐的为103.2 nmol/4 h/mL。

There is no area in the field of writing instruments where Visconti has not expressed its creativity and innovation: apart from the two systems mentioned above, Visconti writing program includes several different filling devices, special ink pots and many writing accessories.

其创新而大胆的构思及技术无不令整个制笔业惊讶，亦为各收藏家所喜爱。除了上述的创新外，VISCONTI的书写系列还包括各种不同的墨水填充装置，设计独特的墨水瓶和多款书写工具的附件。

I have seen in his face a far different expression from that which hardens it now while she is so vivaciously accosting him, but then it came of itself: it was not elicited by meretricious arts and calculated manoeuvres; and one had but to accept it — to answer what he asked without pretension, to address him when needful without grimace — and it increased and grew kinder and more genial, and warmed one like a fostering sunbeam.

但那时这种表情是自然产生的，不是靠低俗的计谋和利己的手腕来索讨的。你只要接受它就是——他发问时你回答，不用弄虚作假；需要时同他说话，不必挤眉弄眼——而这种表情会越来越浓，越来越温和，越来越亲切，象滋养人的阳光那样使你感到温暖。

The most funny thing is there are a huge number of different views from chinese people but not westerner.

最有趣的事情是，一大群不同的观点来自中国人而不是西方人。

The horses are not just reacting to the sound of the whinny, says Proops, who notes that the viewing horse could identify six different horses from its herd:"They understand that every voice is paired to a face."

Proops说，马并不只对叫声有反应，他注意到这匹马能识别群中的六匹不同的马："它们知道每张马脸都与一种声音相对应"。

From the point of stress of the workpiece, the difference at different guide angles is not so obvious.

从工件的承受压力点来看，表现在不同倒角的差异是不明显的。

Started from yesterday, the blue sky bashful laid aside the face to accommodate, if the valuable elder sister treasured the fine appearance daytime to shut the door, but warm positive, also like empress's hanging curtain, hid in the light cloud secret surface, left me to wait for the worldling, was a dusky vault of heaven, that white's disc, was very different with the memory in red glowing sun, for the human one kind of strange feeling, did not say that was chilly clear, constrained, this spring, was a little cold.

从昨日开始，蓝天又羞答答的藏起了颜容，如宝姐姐般珍重芳姿昼掩门去了，而暖阳，亦如女皇的垂帘般，躲在薄薄的云幕后面，留给我等俗人的，就是一片灰蒙蒙的苍穹，那白色的圆盘，和记忆中的红日相去甚远，给人一种怪异的感觉，说不上是凄清，还是压抑，这个春天，有点儿冷。

Started from yesterday, the blue sky bashful laid aside the face toaccommodate, if the valuable elder sister treasured the fineappearance daytime to shut the door, but warm positive, also likeempress's hanging curtain, hid in the light cloud secret surface,left me to wait for the worldling, was a dusky vault of heaven,that white's disc, was very different with the memory in redglowing sun, for the human one kind of strange feeling, did not saythat was chilly clear, constrained, this spring, was a littlecold.

从昨日开始，蓝天又羞答答的藏起了颜容，如宝姐姐般珍重芳姿昼掩门去了，而暖阳，亦如女皇的垂帘般，躲在薄薄的云幕后面，留给我等俗人的，就是一片灰蒙蒙的苍穹，那白色的圆盘，和记忆中的红日相去甚远，给人一种怪异的感觉，说不上是凄清，还是压抑，这个春天，有点儿冷。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。