查询词典 not different from

Roger Corder, from Queen Mary's School of Medicine and Dentistry in London, and his associates note that not eeryone agrees that red wine actually possess heart-healthy properties, which they say may be due to the complexity and ariability in the constituents in different wines.

在《自然》杂志上，伦敦玛丽女皇医学和口腔学院的Roger Corder博士及他的助手指出并不是所有人赞同红酒实际上能够保护心脏健康，这可能取决于不同红酒成分的复杂程度和多样性。

With a grand and bright image outside, and the unique 20m-high sunshine cortile, 3 halls and the design of tubby cross inside, a abundant public space is available, which not only elevate the commercial quality, but provides many degage communication platforms. The 20 Mitsubishi high-speed elevators fully satisfy the commercial demands on different floors, and together with the unique design concept of tubby cross, elevate the public image of the enterprises from every aspect.

建筑外形俊朗挺拔，内部拥有深圳中心区绝无仅有的20米高阳光中庭、三大堂和十字核心筒设计，带来了公共空间的宽裕，不仅提高了商务品质，更提供了多个从容的交流平台。20部高速三菱电梯，充分满足了高、中、低区的商务需求，并结合十字中央核心筒的超前设计理念，全面提升企业形象的展示面。

Registered trademark of the plaintiff and the alleged infringement on both sides of sports shoes leopard-shaped graph comparison, both of which are the leopard leaping-shaped pattern, in the overall shape and structure are highly similar, the details of the different states in isolation can not be a clear distinction between the two From a higher degree of approximation, easy to make the relevant public sources of merchandise mistaken or that the defendant produce and sell sports shoes with the plaintiff's registered trademark has a specific contact.

注册商标，原告和两对双方运动鞋豹形图的比较涉嫌侵权，这两者都是跨越式的豹形图案在整体形态和结构，具有高度的相似，在不同国家的孤立的细节不能两者从近似程度较高，容易使相关公众误商品来源明确的区分，或被告生产和销售与原告的注册商标运动鞋有特定的联系。

Otherwise, please do not denigrate people in other countries who have different views from yours as fascists.

另一方面，请不要把和你观点不同的别国人民诽谤为法西斯。

The robustness of different extraction rules is discussed and the key element of constructing robust Wrapper is introduced. Extraction rules extract the information from web page into the destination schema, however, this is not enough, and the Web information extraction still has many new challenges.

抽取规则只解决了从Web页面抽取出数据至目标模式的问题，然而在互联网环境下，Web信息集成面临许多新的挑战。

In this case, the listener usually has two kinds of response: to ask for clarifications engender negative feelings Finally, when the speaker uses "gaigen" expression to communicate a message, there is no misunderstanding is because: the authority of the speaker the listener knows the speaker is telling his opinion but not about fact And the speaker uses "gaigen" expression to communicate a message, misunderstanding causes because: the discourse maker and the information content was recognized differently (EX: the speaker pay attention to the information, but the listener pay attention to the discourse maker) the communication goal was different (EX: the listener needs the information as a fact, but the speaker offers his own opinion) the use of "gaigen" expression as a discourse maker was differently used by the speaker and listener (EX: A's using of "perhaps" has a huge difference from the one of B) By examining written sentences and written dialogues (2 people talking), the two kinds of language phenomena "representing the determinate information indeterminately" and "representing the indeterminate information determinately" was solved by analyzing the language data carefully.

最后，使用概言表现传递不确定讯息时，而会导致误会产生，是因为下列其中因素之一出现：(1)谈话标帜跟讯息内容认知的不一致（例如其中一方注意的是谈话标帜，而另一方注意的是讯息内容）(2)说者与听者间会话目标的不一致（例如听者所需要的是「事实讯息」，但说者所提供的是个人的「意见讯息」）(3)使用概言表现的用法的不一致（例如甲所使用的「大概」跟乙所使用的「大概」差距太大）。透过分析与归纳的结果，本稿最初提出的「确定的事物却使用不确定的语气描述」、以及「不确定的事物却使用确定的语气描述」之语言现象亦得到了解答。

This is not a statistical test , as we explicitly stated in our paper ; it was simply an exercise to disabuse those who hold the view that one gets the same information from the two procedures except for the fact that the normalization is a bit different in the two cases .

这不是一个统计的测试，当做我们明确地在我们的报告被陈述；它只是一种练习解迷惑支撑视野一除了事实：常态化有一点不同以外在二个情形从二个程序得到相同的数据的人。

Eliminates the female to get employed the discrimination, needs the long time insistence with diligently, certainly not strength, the temporary merit the, needs the entire social the joint effort, needs from the system to the idea different level consummation and the transformation; Needs the public opinion to finish for the feminine full employment propagandizes positively; Needs to guide the family and society's attention positively pays attention to the feminine reality each kind of need; Needs feminine oneself to improve own cultural quality and each skill diligently, prepares for the full employment, the transformation idea, forms the independent viability.

急！！！中译英，英语文章，修改语法错误消除女性就业歧视，需要长时期的坚持和努力，绝非一己之力、一时之功，需要全社会的共同努力，需要从制度到观念不同层次的完善和转变；需要社会舆论为女性充分就业作好积极地宣传；需要积极引导家庭和社会的注意力关注女性现实的各种需要；更需要女性自身努力提高自己的文化素质和各种技能，为自己充分就业做好准备，转变观念，形成独立的生活能力。

We show that, compared to most photonic crystals made from two different dielectrics, these doped semiconductor/dielectrics 1D photonic crystals can not only form the photonic gap, but also can enhance the terahertz transmission through n-GaAs.

研究结果发现，与一般由两种介电材料组成的一维光子晶体不同，由于掺杂半导体中自由载流子对太赫兹波存在较强的吸收，所以这种材料组成的一维光子晶体除可形成光子带隙外，还可以增强n-GaAs对太赫兹波的透射。

These results show that the dual fluorescence of 4-AHBO (5-AHBO) is produced by its different tautomers, hut not by the same isomer: the long wavelength emission is from the keto tautomer, and the short wavelength band is produced by four kinds of enol isomers.

结果表明，4-AHBO(5-AHBO)的双荧光不是由同一种异构体发射的，而是来源于不同异构体的发射：长波区的荧光由酮式构型发射，短波区的发射则可能由四种醇式异构体共同产生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。