查询词典 not as...as

The Bible represents the angels not only as our guardians, but also as actually interceding for us.

圣经代表天使不仅是我们的监护人，但实际上也为我们调解。

The results show that dynamic leaching of heavy metals increases with decreasing pH values on the whole, but the relativity is not significant. The leaching concentration is negatively correlated with time. The calculation results show that the elements with the largest cumulative leaching amount are Fe, Mn, Zn and As, and those with the smallest amount are Pb, Sn, Hg and Cd. The elements with the highest stage lixiviating rate are Ni, Co, Cr, Mn, Cd and Cu, and that with the lowest rate is Fe. The elements with the highest values of cumulative lixiviating rate and cumulative lixiviating intensity are Cr, Mn, Co, Ni and Zn, and that with the lowest ones is Fe.

结果表明，重金属元素的动态浸出整体随pH值下降而升高，但相关性不明显，浸出浓度与时间整体上呈负相关关系；浸出总量效果较好的元素为Fe、Mn、Zn、As，较差的为Pb、Sn、Hg、Cd，其他元素中等；阶段浸出率较高的元素有Ni、Co、Cr、Mn、Cd、Cu，较低的元素有Fe，Sn、Zn介于中间水平；累积浸出率和累积浸出强度较高的元素有Cr、Mn、Co、Ni、Zn，较低的元素为Fe，Cu、Cd、Sn居于中间水平。

All other mantles are considered secondary mantles-philosophies certainly powerful and worthy of study,but not considered as central to the universe as the character's primary philosophies.

其他的心灵职责被认为是次要职责，虽然强大并值得研究，但不认为是作为人物的核心哲学观念。

When a seeding client enters "super-seed mode", it will not act as a standard seed, but masquerades as a normal client with no data.

当做种者使用&超级种子模式&时，它不会作为标准种子，而是伪装成一个没有数据的普通客户端。

If you use bad writing skills in short memos, the memos will not be as effective as they can be.

如果你写不好短备忘录，备忘录就不能起到它们的作用。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of some irreconcilable difference of viewpoint or feeling but instead as a result of misjudgment , where one friend seriously misjudges how the other will think or feel or act, so that suddenly they are out of step .

英国人友谊的破裂不一定是由于观点或感觉相左不能协调，而是由于判断错误造成的，一个朋友对另一个朋友将如何考虑、如何感觉或如何行动的判断出现严重错误，于是突然之间他们就步调不一致了。

14And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of some irreconcilable differences of viewpoints or feelings but instead as a result of misjudgment, where one friend seriously misjudges how the other will think or feel or act, so that suddenly they are out of step.

英国人友谊的中断不一定是因为观点或者感情上产生了不可调和的分歧，而是由于相互误解的结果。当一方对另一方的想法、感情或者行为产生严重的误解时，他们就会突然失和。

Suddenly, the distant sun has twisted, and the light has sparkled too. The captain, known as the "calm orient man", has been shocked at first but not screaming as other colleagues floating beside him. Then he catch the idea that the crystalloid does stand somewhere between them and the sun, the distance of it from them is a couple of miters and from the sun is 100,000,000 miles away.

突然，远方的太阳变形扭曲了，那永恒的光芒也变得闪烁不定，使他吃了一惊，但以&冷静的东方人&著称的他并没有像飘浮在旁边的十几名同事那样惊叫，他很快明白，那块晶体就在他们和太阳之间，距他们有十几米，距太阳有一亿公里。

Flash need not consider to cross a browser, the interface still can be drawn directly with IDE, AS code and MXML interface are thoroughly detached, much more marvellous MVC, how does development efficiency want to compare AJAX a lot of lower.

Flash不用考虑跨浏览器，界面还可以用IDE直接画，AS代码和MXML界面彻底分离，多棒的MVC，开发效率怎么想都比AJAX低很多。

In winter, the mulched soil may not freeze as deeply as other soil.

在冬天，被覆盖的土不会结冰像其他的土一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。