查询词典 not as...as

It must be pointed out that the net income shown in the income statement is an accounting profit, not cash flow. In the computation of accounting profit, cash receipts from selling farecards are not recognised as revenue. Rather, they are "Unearned Revenue" classified under Current Liabilities.

这里要特别指出的是，损益表呈现的是公司的&会计损益&，而不是&现金收支&，例如巴士公司售出车资卡收进的现金并非营业收入，而是&预收收入&，属于流动负债，因此表现于资产负债表中的负债，而非损益表中的收入。

It must be pointed out that the net income shown in the income statement is an accounting profit, not cash flow. Inthe computation of accounting profit, cash receipts from selling farecards are not recognised as revenue. Rather, they are "Unearned Revenue" classified under Current Liabilities.

这里要特别指出的是，损益表呈现的是公司的&会计损益&，而不是&现金收支&，例如巴士公司售出车资卡收进的现金并非营业收入，而是&预收收入&，属于流动负债，因此表现于资产负债表中的负债，而非损益表中的收入。

In this case, do not show it in the image block, not even as a preview

如果是这样的话，不要将其显示在图片区块中，预览也不行

Her later work does not bear comparison with her earlier novels (= because it is not nearly as good).

她后期的作品比不上她早期的小说。

Yet others do not think much of their college life, thus do not benefit as much.

而有一些并不重视他们的大学生活，因此受益并不多。

Yet others do not think much of their college life, thus do not benefit as much.

除了学习，他们花费相当长的时间，提高自己在各方面的。

Yet others do not think much of their college life, thus do not benefit as much.

但有人不看好自己的大学生活，因此无法受益。

You know if it's not coming from merit or devotion, the same person you're looking at, but you may not consecrating as a guru but some one stranger whatever.

你知道吗，如果不是因为你的功德或者虔诚，即使是面对同一个人，你可能就不会奉他为上师，而仅仅是把他当作一个陌生人而已。

In a network, however, people do not act as disassociated individuals, but rather, cooperate in a series of exchanges that can produce, not merely individual goods, but also social goods.

然而，在网络中，人们并不像完全无关的个体那样活动，而是在一系列可处理的交流中合作，不仅对个人有益，也对团队有益。

People do not act as disassociated individuals, but rather, cooperatein a series of exchanges that can produce, not merely individualgoods, but also social goods.

然而，在网络中，人们并不像完全无关的个体那样活动，而是在一系列可处理的交流中合作，不仅对个人有益，也对团队有益。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。