查询词典 not as...as

This building may not be as radical/angular as some of Hadid's design, yet it serves well sedately as an attention-drawer for activities it holds inside in an urban setting.

这栋建筑物或许不像一些Hadid 稜角分明的设计，但是它很称职地在都市间扮演好吸引注意力的角色。

But among Democrats at least, my meetings would end with one consistent recommendation: As soon as possible, they said, I should schedule a meeting with Senator Byrd—not only as a matter of senatorial courtesy, but also because Senator Byrd's senior position on the Appropriations Committee and general stature in the Senate gave him considerable clout.

但至少，在民主党人中，议员们都在会面结束时向我提出相同的建议，他们告诉我说，必须尽快安排和参议员伯德见一个面。这不仅只是一种参议院礼貌，也因为参议员伯德在拨款委员会中的资深地位和在参议院中的普遍声望，他是一位相当有影响力的人物。

But among Democrats at least, my meetings would end with one consistent recommendation: As soon as possible, they said, I should schedule a meeting with Senator Byrd-not only as a matter of senatorial courtesy, but also because Senator Byrd's senior position on the Appropriations Committee and general stature in the Senate gave him considerable clout.

但至少，在民主党人议员们中，他们都在会面结束时向我提出相同的建议，他们会说，必须尽快安排和参议员伯德见一个面。这不仅只是一种参议院礼貌，还因为参议员伯德在拨款委员会中的资深地位和在参议院中的普遍声望，他是一位相当有影响力的人物。

In the past we have tended to see Mr Smith, not perhaps as a shrinking violet, still less as the gentlest and meekest of spirits, but rather as an electric politician.

在过去我们大概没有把史密斯先生看做是一个胆小害羞的人，更没有把他看做是一个最温柔和顺的人，而是把他看做是一个惊人的政治家。

In the pa st we have tended to see Mr Smith , not perhaps as a shrinking violet , still less as the gentle st and meekest of spirits , but rather as an electric politician .

在过去我们大概没有把史密斯先生是一个胆小害羞的，更没有把他是一个最温柔和顺的，而是把他是一个惊人的政治家。

Why not say--as we are being slanderously reported as saying and as some claim that we say--"Let us do evil that good may result"?

8为甚麼不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人说我们有这话。

Why not say--as we are being slanderously reported as saying and as some claim that we say--'Let us do evil that good may result'?

为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人，说我们有这话。

Example 30-6 contains an A major chord as VI in C major. Note that this chord does not function as we might expect as V of II. Instead, it fulfills another basic function of the submediant triad: to lead down in 3rd from I to IV. Rising C to C# give emphasis to the chord and intensifies the "Searching" quality of these bars

而他被赋予的是下中三和弦的另一个功能：从I到VI的降3过度作用（书里的意思是说按照由高到低的方式排列I-IV，让VI来作一个过度和弦）把C变为#C给了这个和弦以重点并且加强了这几小节的锐利性和穿透性。

As such Information Technology is not seen as an end in itself, but as a place where oral, written and visual history can tangibly cross paths allowing for new connections to be made.

在这里，口头的、书写的以及可见的历史能够以可见的方式，越出自身的边界，从而使新的联系成为可能。

The company produces the chargers not only as the charging supplement for the electric vehicles of about ten domestic electric forklift manufacturers and electric tourist car manufacturers, such as TCM, JAC, Heli Forklift, Dongfeng Electric Vehicle, Nuoli Machinery, etc., but also as the supplement for users' electric vehicles exported to over 40 countries and areas.

公司生产的充电机除了为国内 TCM、JAC、合力叉车、东风电动车、诺力机械等数十家电动叉车厂家及电动游览车厂家的电动车充电配套外，还为用户的电动车辆出口配套达40余个国家和地区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。