查询词典 not as...as...

The book is yours and you will not bepunished as long as you remember that I am not rewarding you foryour misdeed, I am rewarding you for your truthfulness.

只要你记住我奖励你不是因为你做错事，而是因为你诚实，你就不会受到惩罚。

Dr. Nicoll said that though the ECDC "is not watching as vigorously as we were a few years ago," it is not ignoring the threat posed by H5N1, either.

Nicoll博士指出，尽管ECDC"不再像几年前那样积极地关注禽流感，"但也不会忽略H5N1所致的威胁。

Recognizing also that tens of millions of people and their family members still suffer from leprosy not only as a disease but also from political, legal, economic or social discrimination and ostracization due to society's lack of knowledge and misguided notions, such as leprosy being incurable or hereditary, and that the issue of leprosy is not only a matter of medicine or health but also one of discrimination that can give rise to a clear violation of human rights

还识到数以千万的麻风病人、治愈者及其家属，由于社会的缺乏知识和错误观念，如认为麻风病是不治之症或遗传的。仍然蒙受不仅作为一种疾病，而且还在政治、法律、经济以及社会上的歧视和排斥。因而麻风问题不仅是一个医药或健康问题，而且可以带来一个完全侵犯人权的歧视问题

In truth, Linnaeus's genius consists not so much in the resoluteness with which he places man among the primates as in the irony with which he does not record-as he does with the other species-any specific identifying characteristic next to the generic name Homo, only the old philosophical adage: nosce te ipsum {know yourself }.

事实上，林奈的天份并不过多地在于他将人置于灵长类中的坚决，而是在于那种他不记录任何具体的识别特定的趋近于普遍的名称为人的反讽，只在乎古老的哲学格言："认识你自己"的反讽。

If you do not realize how important it is for the power of imagination, and run riot, your life may not be as happy and successful as you would have wanted it to be.

如果你没有认识到想象力的重要性，且让想象漫无目的，那么你的生活就不会像你所想要的那样幸福和成功。

If you do not recognize the importance of the power of the imagination, and let it run riot, your life may not be as happy and successful as you would have wanted it to be.

高强的想象力不会使你成为一个空想家和不切实际的人。相反，它还能提高你的创造能力，并且是重塑和改变你的世界及生活的伟大工具。

Skills in teaching are not now as salable as they were during the past 20 years, and the population charts indicate they may not be soon again.

在教学中的技能是不是现在的畅销是因为它们在过去20年里，人口图表表明他们可能不会很快再次。

There are no long arguments, as in the poem; the friends do not appear as defenders of God's justice-the problem of theodicy is not mooted-they try Job with questions see 36 et seq.

没有长期的论点，因为在这首诗的朋友们似乎并不为捍卫上帝的正义问题theodicy没有提出，他们尝试的工作问题

I have found out that i am that kind of people ,who is very unsmart ,simplely speaking , i can not change as quickly as the state change ,because,my thinking way is always on ,but not for saying so i need to turn a big circle to come back to the site ,and direct to the presentation in the point .

我发觉我属于那一种很木讷的家伙，简单地说，就是对外界的变化我有点反应不过来，因为我的思考方式总是沉思着的，而不是诉求着的，所以我要绕一个大圈子才能回到原地，然后从此为基点，才指名对象。

The binding of BmK abT to rat brain synaptosomes could be partially inhibited by increasing the membrane potential, but not by BmK AS, BmK IT2 and BmK I. Binding was not modulated by veratridine.

对于哺乳动物脑型钠通道，BmK abT 的结合位点可能不同于BmK AS、BmK IT2 和BmK I 的结合位点，但与经典的α-型毒素结合位点较为接近；对于昆虫钠通道，BmK abT 的结合位点至少部分与抑制型抗昆虫毒素BmK IT2 的结合位点相互重叠。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。