查询词典 not as...as...

The children, clearly one of the few groups not regarded as a security threat, raced up to the foot of the podium to wave their hoops in a rainbow array of colours to the Communist Party leaders.

儿童很明显是少数不被视作有威胁的人群，在台前向共产党领导人挥舞手中的花环，形成彩虹的色彩。

According to people's memory,Einstein's back head was not big as a rule,and his skull looked like a pointedness---the bizarrerie of his skull become Einstein's character abidingly now.

据当时人的回忆，爱因斯坦的后脑大得不同一般，而且头骨呈棱角形——头骨的这种异状，后来永久性地成为爱因斯坦的特征。

It's not intended as a cute one-handed "party trick" for able-bodied people!

这不是作为一个可爱的单手"党的把戏"为健全人！

This is not realistic, as the entity must watch out for the self, less the self be destroyed or placed in a position where the incarnation is abortively ended.

因为实体必须关注好自我，以避免被摧毁，或者处于化身以失败而告终的境地。

E missing, abscond, do not serve as members of the family.

家庭成员收入计算遵循"按实际收入计算"的原则。

The root locus, therefore, provides information not only as to the absolute stability of a system

因此，根轨迹不仅仅提供了系统绝对稳定性的信息，还提供了稳定程度的信息。

But in Spanish my name is made out of a softer something, like silver, not quite as thick as sister's name—Magdalena--- which is uglier than mine.

可是在西班牙语里，我的名字是更柔和的东西做的，像银子，没有妹妹的名字那么浑厚。她叫玛格达雷娜，这名字没我的美。

But in Spanish my name is made out of a softer something, like silver, not quite as thick as sister's name—Magdalena—which is uglier than mine.

可是在西班牙语里，我的名字是更柔和的东西做的，像银子，没有妹妹的名字那么浑厚。她叫玛格达蕾娜，这名字没我的美。

But in Spanish my name is made out of a softer something, like silver, not quite as thick as sister's name – Magdalena – which is uglier than mine.

但是在西班牙语里面，我的名字是由一些比罐头什么更柔软的东西做成的。比如说，银。但没有我妹妹的名字，Magdalena，那么硬。Magdalena可是比我的名字难听多了。

But in Spanish my name is made out of a softer something, like silver, not quite as thick as sister's name—Magdalena--- which is uglier than mine.

但是在西班牙语里，我的名字非常柔和，就象银一样，没有象妹妹马达拉娜的名字那么厚重，这个名字比我的还要难听。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。