查询词典 not as...as...

In winter the mulched soil may not freeze as deeply as other soil.

而在冬天，有覆盖的土地，冻土层就比其它的要浅些。

In winter, the mulched soil may not freeze as deeply as other soil.

冬天不会像没做农地膜的土壤那样冻得那么厉害。

The phosphate is used not only as the main material of low-melting sealing glass , and also as the nucleating agent and the filler.

低熔封接玻璃是一种先进的焊接材料，由于其具有低的熔化温度和封接温度，优良的机械强度和化学稳定性，在很多领域中得到广泛的应用。

Along with the dynamic outspreading of the protecting events, especially under the strategy of a careful cultural manipulation, kinship organization is put forth not only as a social corporation unit, a symbolic image of the community in villagers' mind, but also as a representation of active practices and local discourse of the villagers.

随着护祠事件过程的动态展开，特别是在文化经营的策略下，宗族已不仅仅是基于血缘关系的地方社会的组织单元，同时也作为一种观念和话语被创造和实践。

Besides, the remainder, after such enclosure, would not be as good to the rest of the commoners, as the whole was when they could all make use of the whole; whereas in the beginning and first peopling of the great common of the world, it was quite otherwise.

此外，经过那样的圈地之后余下的部分，对于其余的共有者而言也不再同之前一样好了，因为之前他们能够取用所有的土地；然而在最初定居于这个世界的时候，情形是完全不同的。

Those who thus believe have been predestinated to eternal life, not however as individuals, but as a class.

那些这样相信的人，是被预定得永生的，可是不是个人被预定，乃是整类人被预定。

Is then the profaning of God's name, by swearing and cursing, so heinous a sin, that his wrath is kindled against those who do not endeavor, as much as in them lies, to prevent and forbid such cursing and swearing?

那么profaning上帝的人的姓名，所宣誓，咒骂，使令人发指的罪恶，他的愤怒是点燃对那些不奋斗，不如他们的谎言，以预防和阻止这种咒骂，并宣誓？

Is then the profaning of God's name, by swearing and cursing, so heinous a sin, that his wrath is kindled against those who do not endeavor, as much as in them lies, to prevent and forbid such cursing and swearing?

那麼profaning上帝的人的姓名，所宣誓，咒骂，使令人发指的罪恶，他的愤怒是点燃对那些不奋斗，不如他们的谎言，以预防和阻止这种咒骂，并宣誓？

Is then the profaning of God's name, by swearing and cursing, so heinous a sin, that his wrath is kindled against those who do not endeavour, as much as in them lies, to prevent and forbid such cursing and swearing?

是那么profaning上帝的人的姓名，所宣誓，咒骂，使令人发指的罪恶，他的愤怒是点燃对那些不尽力，虽然在他们的谎言，以预防和阻止这种咒骂，并宣誓？

We have not progressed as far with the solution of this problem as we have with the first.

我们解决这问题的进展，不如解决第一个问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。