查询词典 not as...as...

The Seventh-day Adventist Church has not gone as far as the Jews, but we have been so impacted by the frenzy that we have officially discussed the issue of ; intercollegiate sports as an accepted feature of our church and school system.

基督复临安息日会还没有像犹太人那样偏离的那么远，但我们已经受到如此狂热的冲击，以至我们已经正式地讨论这类问题了；认为校际运动在我们教会及学校系统内是可以接受的。

As we can see from the chart, the yellow line is apparently below the LOTA Line, which indicates Europeans bookmakers predict Man Utd will not perform as well as it should in this match.

我们可以看到，从图，黄线是明显低于lota线，这表明欧洲人庄家预言曼联将不会履行，以及它应该在这场比赛。

But as anyone who has tried to make a model ornithopter will know, it is not quite as simple as that!

但正如任何人谁也试图使模型ornithopter会知道，这是不太那么简单！

Although a further research shall be done by the comparison between the expression used in Qing Dynasty and the language environment in Western countries, the western conception and right system are not regarded as a pre-existent reading facility or an evaluation measure, but regarded as a frame of reference which is taken to show the independent existence of the civil right system and conception system in Qing Dynasty and as a language transition term which is used in modern interpretation.

尽管深入的研究需要在清代的表达与西方的语境之间进行比较，但西方的概念体系和权利体系不是被成为一种先在的阅读工具和评价尺度，而仅仅被看作是表示我国清代民事权利体系和概念体系独立存在的参照物，以及对其作现代阐释时的语言转换物。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Wear when the Tang Dynasty outfit Chinese is taken, hold 7 stars sword, the foot crosses kylin animal to move back and forth back and forth in city of Chinese ancient time, the China such as as empty as Sun Wu, The Jade Emperor is classic and mythological " on the west travel notes " when medium character chats, you do not think this is Hollywood film " the king of kongfu 2 " released prevue titbits, this is the network game that company of golden hill of a China makes nevertheless " apotheosis a list of names posted up 2 " in the commonnest one act is fictitious setting, and the true lead that charging person of this China traditional a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct is held before computer, the likelihood is the white man of eye of green jade of a golden hair, also may be groups a Black people that listening to Xi to breath out music is young.

当一个身着唐装汉服，手持七星宝剑，脚跨麒麟兽在中国古代城市里往返穿梭，与孙悟空、玉皇大帝等中国古典神话《西游记》中的人物交谈时，你不要以为这是好莱坞电影《功夫之王2》发布的预告片花絮，这不过是一款中国金山公司出品的网络游戏《封神榜2》中最常见的一幕虚拟场景，而在电脑前操控着这个中国传统侠客人物的真实主角，可能是一位金发碧眼的白人，也可能是一位正在听着嘻哈音乐的黑人小伙。

As the specificity of real estate, a complete set of real estate goods, not just as simple as a house, a commodity once the process of its use, brand re-entered the build brand awareness.

作为特异性房地产，一套完整的房地产商品，而不仅仅是一个简单的房子，一种商品一旦使用过程中，品牌重新进入建立品牌知名度。

However, markers of bone resorption are increased in active AS and are not affected by anti-TNF alpha therapy in AS.

然而，活动性 AS 患者的骨吸收标志物水平是升高的，且不受 TNF 拮抗剂治疗的影响。

Sunday clears away the rust of the whole week, not only as it refreshes in their minds the notions of religion, but as it puts both the sexes upon appearing in their most agreeable forms, and exerting all such qualities as are apt to give them a figure in the eye of the village.

星期日清除了整个星期锈，不仅是因为它在他们头脑中刷新了宗教的概念，但它提出后，在他们最愉快的形式出现的男女双方，并尽全力为很容易给他们一个这样的素质图中村的眼睛。

Double star tests, while interesting to mention in reviews, are not quite as useful for judging the contrast and quality of optics, since things like secondary obstruction and residual spherical aberration often don't impact the view of double stars as much as they do high power planetary detail.

但是请记住，训练有素、挑剔的眼睛，通过星点测试，可以发现一些光学上的暇癖，但是这些小问题对最终成像几乎没有影响，因此你大可不必那么挑剔。

We also showcased German-Chinese ICT Forum at CeBIT, I made two presentations, one for our company, and the other for Chinese Software Industry Association, since the President and the Sectary General could not make it due it their tight schedule My colleagues and me went to Hannover City Hall to attend Grand Opening Ceremony of CeBIT 06, I was expecting a great dinner there as we got at CEATEC 05 and DATE 05 among other trade show, actually nothing, instead what impressed me a lot was the opening speech delivered by German Chancellor, she said that, the globalization should be an opportunity instead of challenge for Germany, as as well Europe, instead of challenges.

我们还展示了德国--中国通信论坛在CeBIT展会上，我提出了两个节目，一个是我们公司合作，和其他的中国软件行业协会由于总统和长不了它由于它的紧迫我和我的同事来到汉诺威大会堂出席盛大的开幕典礼，汉诺威06，我期待一个伟大的晚宴上，因为我们得到身手，在05和05日期间其他贸易展其实什么，而不是什么印象，我说了很多的开幕讲话，德国总理，她说，全球化应是一个机会，而非挑战，德国，以及欧洲，而不是挑战。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。